Mercati neri e chiavette segrete: come i cubani si collegano online

VISUALIZZA TUTTE LE FOTO IN GALLERIA

Black Markets e Secret Thumb Drives: come i cubani si collegano online di William Fenton Nel 2007, era illegale acquistare un PC a Cuba. Ora i cubani usano una varietà di soluzioni furbe per collegarsi online. Come siamo arrivati ​​qui? Will Fenton si reca a L'Avana per scoprirlo.

Nel 2009, Alan Gross ha dovuto affrontare 15 anni di prigione per aver creato una rete Wi-Fi a Cuba. Oggi posso sedermi su una panchina all'Avana con una soda Materva e una borsa di chiviricos (pasta fritta) e navigare sul sito del New York Times usando una carta di navigazione rilasciata dal governo.

Sette anni fa, Gross si recò a Cuba sotto l'egida dell'Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale e creò tre reti Internet via satellite tramite sinagoghe ebraiche a L'Avana, Santiago e Camagüey. Fu arrestato e scontò più di cinque anni di prigione prima di essere rilasciato attraverso uno scambio di prigionieri. Quella data, il 17 dicembre 2014, non fu solo il giorno in cui Gross tornò negli Stati Uniti; è stato anche il giorno in cui l'amministrazione Obama ha annunciato che avrebbe iniziato a normalizzare le relazioni dopo oltre 50 anni. Alan Gross è stato il perno di questo cosiddetto "disgelo cubano".

Quando ha creato le sue reti sotterranee, Gross ha usato un terminale BGAN (Broadband Global Area Network) delle dimensioni di un notebook. Posizionò il terminale in modo che fosse rivolto a sud verso un satellite e diede un colpetto al pannello fino a quando non riuscì a inviare un segnale al satellite che si rifletteva su un teletrasporto. Connessione stabilita. Per Gross, è stato un momento di trascendenza. "Quando ti blocchi sul satellite, hai acceso una candela", ha detto in un'intervista a PCMag. "È un sentimento di euforia. Dopo averlo fatto per la prima volta, è tutto ciò che volevo fare. Andare in giro per il mondo accendendo candele."

Nel 2009, l'accensione delle candele a Cuba è stata considerata una minaccia per "l'integrità dello stato". Oggi proprio quello stato vende l'accesso a Internet. L'approccio del presidente cubano Raúl Castro alla riforma si traduce in "senza fretta, senza pause". Alcuni cubani lo usano per lodare le iniziative, altri lo usano ironicamente per criticare il ritmo delle riforme. L'esistenza di un mercato privato degli affitti, cucine a conduzione familiare e un crescente accesso a Internet suggerisce che il cambiamento sta arrivando, sebbene il ritmo di tale cambiamento possa sembrare irregolare.

L'accesso a Cuba a Cuba rimane notoriamente scarso. Secondo Freedom House, la penetrazione cubana di Internet è tra il 5 e il 30 percento, circa la metà di quella della Russia. Tuttavia, dal 2007, quando è stato illegale acquistare un computer, il governo si è collegato a un cavo in fibra ottica venezuelana (ALBA-1), ha aperto decine di Internet café e hotspot Wi-Fi, ha aperto la porta a telecomunicazioni straniere e ha annunciato un pilota per la banda larga residenziale.

"Penso che ci sia una perdita nel secchio che diventerà sempre più grande, e non saranno mai in grado di risolverlo come hanno fatto in passato perché i Cubanos stanno assaggiando qualcosa che hanno solo avuto un soffio di precedentemente ", ha sostenuto Gross.

Ho viaggiato a Cuba come turista per scoprirlo da solo. Nei miei otto giorni sull'isola, ho visto in prima persona come i normali cubani eseguono il jailbreak del World Wide Web usando una combinazione di app hackerate, estensori Wi-Fi e siti Web memorizzati nella cache scambiati su hard disk. Cuba è online.

"Vuoi Internet?"

In una strada di Miramar, un quartiere residenziale dell'Avana, ho contato sette seminari di telefonia cellulare, aziende private che vendono e forniscono assistenza per gli smartphone. All'interno di un negozio, diversi bambini stavano eseguendo il jailbreak di iPhone, una madre stava scaricando app bootleg su un dispositivo Android e un padre stava saldando un nuovo chipset su uno smartphone obsoleto.

Questi workshop non assomigliano per niente ad un tipico negozio Sprint o Verizon negli Stati Uniti; la maggior parte dei telefoni in vendita aveva due o tre anni. Un Samsung Galaxy S4 venduto per 220 pesos cubani convertibili (CUC), o $ 220 US, mentre un Blu Dash sbloccato era di circa 100 CUC.

Quasi tutti quelli che ho incontrato a Cuba avevano uno smartphone. Dato che Cubacel è effettivamente l'unico fornitore, ha pochi incentivi per offrire piani convenienti. L'anno scorso, Cubacel ha annunciato un tasso di 1 CUC per megabyte, ma questo è fuori portata per la maggior parte dei residenti, in particolare quelli che fanno affidamento su uno stipendio statale di 25 o 30 CUC al mese.

Date le spese straordinarie, i cubani in gran parte evitano i dati e si affidano invece agli oltre 65 hotspot Wi-Fi situati in tutto il paese.

Uno di questi hotspot a L'Avana centrale potrebbe essere meglio descritto come una festa di blocco. Gran parte del "parco" è pavimentato e la gente si tuffa sotto alberi scarsamente piantati e ombrelloni da golf per sfuggire al sole. Anche al mattino presto, tutte le panchine sono occupate. Alcuni visitatori si riservano persino posti per gli amici buttando giù gli zaini. Prima di sera, le persone vendono sedie pieghevoli e birre. Diversi adolescenti si appoggiano agli edifici, bilanciando i laptop sulle ginocchia. Un gruppo siede in cerchio sul terreno. Un imprenditore approfitta della folla, vendendo snack.

I millennial possiedono questo parco e, sebbene non si adattino alla nostra estetica hipster, possiedono tutta la tecnologia che ci si potrebbe aspettare dagli studenti della New York University, inclusi smartphone, tablet e MacBook.

Ho chiesto a un'adolescente dove ha preso il suo iPad Air e ha detto che aveva un "amico" a Miami. Questo è un luogo comune. Sebbene molti cubani acquistino telefoni e tablet presso i negozi di riparazione dei telefoni cellulari, molti acquistano i loro dispositivi attraverso gli Stati Uniti. A Miami, c'è un fiorente mercato per "muli", persone la cui unica professione è quella di trasportare la tecnologia da e verso Cuba tramite voli charter.

Per connettersi a un hotspot, è necessaria una scheda di navigazione (nav), disponibile tramite l'operatore telefonico di Cuba, ETECSA, che fornisce un'ora di accesso a Internet per 2 CUC. Ogni ufficio dell'ETECSA che ho visitato aveva una fila fuori dalla porta e uno ha finito i biglietti ufficiali, spingendo i lavoratori a usare le stampe piegate.

Non sorprende che sia emerso un mercato nero di carte nav. Il processo è semplice: siediti su una panchina, guardati attorno furtivamente e in pochi minuti uno o due venditori (spesso competono) si schiereranno da te e ti chiederanno "Vuoi Internet?" Dai loro 3 CUC e ti faranno scivolare una carta nav. La parte più evidente della transazione è che questi venditori non ufficiali tendono a trasportare carte di navigazione in sacchetti di plastica, il che fa sembrare l'intera transazione un affare di droga inetto.

Il rovescio della medaglia è che queste schede di navigazione non possono essere facilmente condivise tra i dispositivi e la rete diventa spesso lenta quando troppe persone si connettono. Ho notato diversi visitatori alzare le mani per la frustrazione.

Uno dei motivi della congestione è che molti cubani usano i loro telefoni come hotspot tramite l'app Connectify, che le officine di riparazione locali possono installare sui telefoni. Coloro che vivono a pochi isolati da un hotspot tendono a possedere ripetitori in modo da poter connettersi ed estendere le connessioni. Ho alloggiato in due casas particulares (case private) a L'Avana: entrambi erano in prossimità di un hotspot Wi-Fi, entrambi gli host possedevano ripetitori ed entrambi si sono lamentati di non poter essere online dopo le 10 del mattino - c'erano troppi simultanei connessioni.

Il governo cubano ha aperto Internet café, tuttavia, rispetto agli hotspot Wi-Fi, sono inadeguati. Oltre a richiedere agli utenti di accedere ai computer, il che li mette a rischio di sorveglianza, i caffè gestiti dal governo semplicemente non riescono a tenere il passo con la domanda di accesso a Internet. A partire dal 2013, i caffè avevano solo 473 PC o un computer ogni 24.800 cubani.

Internet senza Internet

All'inizio di quest'anno, il governo di Castro ha annunciato - e rapidamente ridimensionato - un programma per la banda larga residenziale a L'Avana Vecchia. Hiram Centelles, cofondatore della famosa piattaforma cubana classificata Revolico, è scettico.

"Stanno parlando di espandere Internet in aree specifiche dell'Avana", mi ha detto via Skype. "Non ho aspettative. Tra due o tre anni potrebbe avere un certo impatto."

Centelles, che attualmente vive a Madrid, era più ottimista circa le prospettive degli hotspot. "Il governo lo sta facendo rapidamente perché è più economico", ha aggiunto. "E le persone usano questi hotspot in modi molto creativi".

Alcune delle modalità più creative di accesso a "Internet", infatti, non richiedono nemmeno una connessione a Internet.

L'embargo preclude qualsiasi reale applicazione del copyright degli Stati Uniti a Cuba. Lo vedi quando visiti un negozio di riparazioni per telefoni cellulari con il logo Apple casalingo. Lo guardi quando un proprietario scarica centinaia di app su un iPhone con jailbreak. E lo provi nei negozi "CD e DVD", dove puoi acquistare copie di qualsiasi film, programma TV o album americano a prezzi incredibilmente bassi.

Questo è ciò che Yoani Sánchez, blogger e dissidente di Cuba, chiama "Internet senza Internet". Tuttavia, c'è un'altra permutazione di scambio, quella che potresti chiamare Internet della scorsa settimana, in una scatola.

Forse il modo più singolare in cui i comuni cubani si connettono con il mondo esterno è attraverso "El Paquete", o "Il pacchetto", una cache di materiali settimanali da Internet che circola su hard disk. Un paio di abbonati, che hanno chiesto di rimanere anonimi, mi hanno detto che il loro intero ufficio entra in un pacchetto per circa 2 CUC. Ogni lunedì, un addetto alle consegne scende dall'unità, scarica tutto ciò che desidera sui propri computer e invia il pacchetto agli abbonati successivi quando l'uomo delle consegne ritorna sei ore dopo.

Gli abbonati che ho incontrato mi hanno permesso di dare un'occhiata a uno di questi pacchetti. Il contenuto è stato accuratamente classificato in cartelle come "Giochi" (dove ho trovato ROM ed emulatori per Mario Galaxy), "Umorismo" (file video di YouTube), "Moda" (clip da blog video) e "Realtà" (gli ultimi episodi di tutto, da American Idol a The Tonight Show ). I cubani possono ascoltare l'ultimo album di Adele, leggere il numero della scorsa settimana di The Economist, sfogliare gli annunci o guardare una serie sorprendentemente ampia di soap opera coreane.

Non dovrebbe sorprendere, quindi, che gli imprenditori e le aziende cubane utilizzino il pacchetto come farebbero con Internet. Invece di pubblicare brani su SoundCloud o YouTube, artisti cubani fanno circolare gli album tramite The Package.

Sebbene Revolico sia accessibile attraverso un labirinto di siti proxy, Centelles sospetta che migliaia di cubani accedano agli elenchi tramite Il pacchetto. Considera i compilatori di pacchetti "amici", non concorrenti; così tanto che ha assunto una forza vendita che lavora sul campo aiutando i clienti "offline" a promuovere annunci premium online.

Vistar Magazine di Robin Pedraja circola anche attraverso un'app non ufficiale per iPhone disponibile in The Package e attraverso vari negozi di riparazione di telefoni cellulari. Lo fa non per sfuggire alla censura, ma per ampliare l'accesso. Infatti, a differenza di Centelles e Sánchez, che hanno bloccato i loro siti, Pedraja descrive una "nuova" relazione in gran parte armoniosa con i funzionari del governo.

"Non uccidono più le idee", ha detto Pedraja. Quando l'ufficio dei media lo contatta, non è per molestarlo, ma per imparare da lui. "Si preoccupano per noi perché rappresentiamo la voce di una nuova generazione", ha aggiunto.

"A Cuba, non sai mai chi ascolta"

Non tutti condividono l'ottimismo di Pedraja. Mentre siti popolari come Facebook e nytimes.com sono accessibili, servizi come Skype, WhatsApp e YouTube sono bloccati. Più sorprendente è il senso che i cubani non sanno perché alcuni siti semplicemente "non funzionano".

Da quando Revolico è stato lanciato nel 2007, il governo cubano ha ripetutamente bloccato il sito in stile Craigslist e "deve ancora offrire alcuna spiegazione", ha affermato Centelles.

Insieme all'amico e partner Carlos Peña, Centelles ha tentato numerose soluzioni alternative, cambiando gli indirizzi IP ogni ora fino alla creazione di nuovi domini, tattiche che hanno funzionato fino a un certo punto. "Il governo si è stancato di bloccare i nostri domini", ha spiegato Centelles. "Quando hanno capito che era un gioco di gatto e topo, hanno rinunciato."

Tuttavia, il sito principale, Revolico.com, è inaccessibile a Cuba. Ottiene 8 milioni di visualizzazioni di pagina ogni mese, in gran parte dall'estero. L'obiettivo principale di Centelles è sbloccarlo lì per crescere e competere meglio con rivali come Port La Livre e Cubisima.

"I cubani usano Revolico come verbo, anche quando usano un altro sito", ha detto.

I giornalisti investigativi affrontano sfide maggiori. Sánchez, che ha visto il suo blog, Generation Y, bloccato all'interno di Cuba, ha indicato un'iniziativa di propaganda gestita dal governo, Operation Truth, per screditare i critici e promuovere i piani del governo.

Nella mia esperienza, lo stato di sorveglianza si esercita in modo implicito ed esplicito. Ho trovato estremamente difficile coordinarmi con i contatti prima della mia visita perché, come si dice, "A Cuba, non si sa mai chi sta ascoltando".

Dato lo stato inadeguato delle infrastrutture di Internet a Cuba, la raffinatezza degli strumenti di sorveglianza è probabilmente sopravvalutata; tuttavia, capisco la trepidazione dei cubani data l'interferenza del governo. Lo senti non solo su Internet, ma anche nelle strade della città. Ad esempio, mentre camminavo lungo il Malecón, il famoso lungomare dell'Avana, un ufficiale di polizia mi ha rimproverato di aver fatto una foto alla raffineria di petrolio di Nico, anche se puoi vedere le sue fiamme da quasi ovunque a L'Avana.

"Allora sono partito"

È allettante supporre che Cuba sia uno stato dispotico in cui i cittadini sono messi in quarantena dal mondo esterno: i primi resoconti di emigranti supportano una simile lettura. Tuttavia, la Cuba che ho visitato non ha raccontato una storia così semplice. Nonostante un'infrastruttura a banda larga terribilmente inadeguata e un'autorità centrale paranoica, la Rivoluzione ha conferito doni, tra cui un forte patto sociale, assistenza sanitaria universale e, forse in qualche modo sorprendentemente, un accesso illimitato all'istruzione superiore.

Anche se poche opportunità commerciali attendono i laureati, i cubani spesso acquisiscono titoli avanzati che mettono in pratica attraverso una crescente economia indipendente. In effetti, Cuba spende circa il 10 percento del suo bilancio centrale per l'istruzione, rispetto a circa il 2 percento negli Stati Uniti, secondo l'UNESCO. Cuba potrebbe non avere una Harvard o una Princeton, ma le università pubbliche offrono diplomi in ingegneria, programmazione e informatica. Sembrava che tutti quelli che ho incontrato avessero una laurea avanzata.

Il mio primo ospite, Dania, sta perseguendo un dottorato in Sistemi informatici. Sua madre lavora come giornalista di notizie televisive, suo padre come chirurgo. Sua sorella, una giornalista, ha sposato un uomo con un dottorato in Sistemi Informatici. Contrariamente allo stereotipo che i cubani sono intrappolati in casa, Dania ha una famiglia nei Paesi Bassi e in Italia.

Per avere un'idea più precisa di come appare l'istruzione superiore a Cuba, ho visitato l'Università dell'Avana, la cui architettura neoclassica trasmette gran parte della grandiosità che ci si potrebbe aspettare da una prestigiosa università americana. Contrariamente alle rumorose strade esterne, il campus sembrava un'oasi: gli studenti chiacchieravano sulle panchine, si sdraiavano sotto gli alberi e prendevano il sole sui gradini. Tuttavia, c'era molta attività. Gli appaltatori stavano rinnovando diversi edifici, incluso l'edificio Aula Magna (sotto), che ha ospitato molti importanti scienziati e politici, tra cui Jimmy Carter nel 2002 e, secondo quanto riferito, il presidente Obama questa settimana.

Il programma CS dell'università si laurea circa 100 major all'anno ed è cresciuto così tanto che la matematica e l'informatica ora occupano quello che un tempo era l'edificio di General Sciences, una delle strutture più grandi e belle del campus.

Il problema è che c'è più offerta che domanda, qualcosa che Centelles ha visto con la sua classe di laurea alla Cujae, la principale università di ingegneria e scienze dell'Avana. "Molti hanno finito per lavorare in posizioni di basso livello o non tecniche, il che è davvero un peccato", mi ha detto.

Centelles emigrò in Spagna dopo aver completato la sua laurea in ingegneria. "Ho dovuto chiedere il permesso di partire prima di laurearmi", ha detto Centelles. "Poi me ne sono andato."

VISUALIZZA TUTTE LE FOTO IN GALLERIA

In genere, i laureati conducono "lavori sociali" nei dipartimenti universitari, negli istituti di ricerca e nelle imprese di software del governo, che garantisce un impiego statale garantito, ma non redditizio. Dopo due anni, i laureati possono esercitare liberamente altre posizioni, incluso il lavoro privato al di fuori di Cuba. Alcuni studenti dell'Università dell'Avana hanno ottenuto lavori presso Google, Microsoft e Amazon.

Tuttavia, gli studenti con cui ho parlato hanno ammesso che un accesso limitato al Web rappresentava il principale impedimento alla ricerca di lavoro. Sebbene gli studenti universitari ricevano l'accesso a Internet, l'utilizzo dei dati è compreso tra 300 MB e 800 MB al mese. Le connessioni sono veloci per gli standard cubani - 26 Mbps - anche se impallidiscono rispetto alla banda larga degli Stati Uniti.

Nel caso dell'Università dell'Avana, gli amministratori stanno lavorando per migliorare la rete Wi-Fi, sebbene non sia ancora sufficiente per le teleconferenze. Durante il giorno, l'università limita persino l'accesso a Facebook per liberare la larghezza di banda.

"Cuba ha due economie parallele"

Molti cubani finiscono la laurea e cercano un secondo o terzo lavoro lontano. Se possiedi un'auto, gestisci un taxi o un passaggio in auto. Se sai cucinare, gestisci un paladar , una cucina a conduzione familiare. E, se hai una stanza libera, apri una casa particolare . Perfino questi mercati affermati, i cui dati risalgono ai primi anni '90, vengono aperti perché una generazione di cubani esperti di Web abbraccia Internet.

Forse il cambio di gioco più significativo per il turismo è Airbnb. La piattaforma può depositare greenback direttamente sui conti bancari degli host cubani e consentire agli americani di prenotare camere per un minimo di 20 o 30 CUC a notte, un vero affare rispetto agli hotel tradizionali, che possono costare fino a 200 o 300 CUC a notte.

L'amministratore delegato di Airbnb Brian Chesky, che è stato nominato ambasciatore presidenziale per l'imprenditoria globale (PAGINA) l'anno scorso ed è tra i pochi amministratori delegati statunitensi che viaggiano a Cuba questa settimana, ha twittato che circa 4.000 delle circa 8.000 casas particolari attualmente utilizzano Airbnb; 1.700 ospiti useranno Airbnb solo questa settimana. "Nell'ultimo anno, gli americani di tutti i 50 stati hanno visitato Cuba con @Airbnb", ha scritto, aggiungendo che Airbnb stima che il 10-20 percento di tutti i viaggiatori statunitensi a Cuba nel 2016 abbia soggiornato presso host Airbnb. A partire dal 2 aprile, infatti, Airbnb inizierà a servire ospiti da tutto il mondo.

Sfortunatamente, tutta quella disponibilità potrebbe essere discutibile se i cubani non possono accedere alle prenotazioni online. Ad esempio, dopo che Dania non è riuscita a connettersi a Internet per tre giorni, ha perso le prenotazioni e il suo account è stato sospeso.

"Cuba ha due economie parallele: una con lo stato e una con le imprese private", ha detto Bernardo Romero (nella foto sotto), il fondatore della società hardware e software Ingenius. "Negli affari privati, nessuno può vivere con $ 30. In una famiglia, forse una persona lavorerà per lo stato. Tutti gli altri lavorano in una sorta di impresa privata."

Essendo una delle classi di cuentapropist in crescita di Cuba , o imprenditori autonomi, Romero a volte beneficia delle particolarità cubane. Ad esempio, Ingenius crea software per tenere traccia dei pagamenti nelle due valute del paese: il CUC e il peso tradizionale.

Altri si trovano a cavallo tra l'economia pubblica e quella privata, come le fondatrici di Syncware Adriana Sigüenza e Manuel Bouza, che servono società cubane private e clienti posseduti parzialmente o totalmente dallo Stato. Sebbene la legge cubana precluda all'azienda di lavorare direttamente con le imprese straniere, Syncware funge da "ponte" per gli investitori stranieri. Sì, sviluppa software, configura la tecnologia Microsoft e offre supporto IT, ma aiuta anche le aziende a potenziare le operazioni sviluppando piani aziendali, implementando software CRM e progettando la gestione dei processi aziendali e l'architettura aziendale.

"Un tassista non dovrebbe essere un ex ingegnere nucleare"

Mentre Romero, Sigüenza e Bouza sfruttano l'economia biforcata di Cuba, altri lottano in un paese che non ha abbastanza posti di lavoro per i suoi residenti altamente istruiti.

"Un tassista non dovrebbe essere un ex ingegnere nucleare", ha affermato Tomas Bilbao, amministratore delegato di Avila Strategies e consulente del Policy Council di Engage Cuba.

Considera la mia ospite Dania, che gestisce un bed and breakfast nonostante la sua laurea specialistica, o Centelles, che ha lasciato completamente il paese.

Tuttavia, Centelles rimane fiducioso. "L'offerta continua a superare la domanda, ma sta cambiando", ha spiegato. "Dopo l'annuncio del 17 dicembre, molti americani stanno cercando di accedere a questo tipo di lavoro".

Centelles vede un netto aumento delle società private specializzate in outsourcing. Questi intermediari in genere pagano laureati di informatica coniata da 200 a 500 CUC al mese. Se questi tipi di accordi sono graditi ai laureati, sono tutt'altro che ideali per lo stato, a meno che non aspiri a diventare un centro di outsourcing a basso salario.

Forse la barriera più formidabile è l'embargo. Sigüenza, ad esempio, non può negoziare con Microsoft, il che significa che Syncware e i suoi clienti pagano in eccesso per prodotti e servizi. Nel frattempo, Centelles ha incorporato Revolico in Spagna per incassare le entrate di Google AdSense.

A corto di revoca dell'embargo, Bilbao sostiene che gli Stati Uniti devono ridurre i calcoli del rischio delle banche. Prima che Google e Visa possano operare a Cuba, prima i cubani potranno riscuotere un compenso per il loro lavoro. Finché l'embargo rimarrà in vigore, i cubani faranno fatica a spostare i soldi dentro e fuori dal loro paese. Come ogni turista americano sa, la maggior parte delle banche statunitensi non opera all'interno di Cuba. (Un'eccezione degna di nota è Stonegate Bank, che lo scorso anno ha annunciato che avrebbe aperto un conto bancario corrispondente a Cuba.) Lo status quo potrebbe disturbare i visitatori: ho prelevato contanti in anticipo perché sapevo che la mia carta di debito non avrebbe funzionato, ma danneggia i cubani ordinari.

Incorporare le imprese è anche una sfida. Sebbene il governo offra più di 200 categorie di posti di lavoro sotto i suoi lineamientos , o linee guida economiche, circa i tre quarti di tali categorie non servono lavoratori qualificati, specialmente nella tecnologia, dove Bilbao sostiene che il governo deve creare nuove categorie di lavoro.

Anche questo non è un esercizio accademico per i cubani. Né Ingenius né Syncware potrebbero essere incorporati come società di consulenza IT. Invece, i fondatori hanno richiesto due licenze (programmazione di computer e riparazioni elettriche) attraverso le quali usano una scappatoia per condurre consulenza.

Infine, mentre Bilbao ha elogiato il governo per aver ampliato l'accesso tramite gli hotspot Wi-Fi, ha osservato che senza una chiara comprensione delle carenze infrastrutturali, il governo e i partner del settore privato non saranno in grado di effettuare investimenti intelligenti.

I cubani che sono rimasti a Cuba e gli espatriati che hanno ripreso il loro paese da quando gli Stati Uniti hanno riaperto le relazioni diplomatiche nel 2014, sembrano disposti a sopportare questi oneri. È una testimonianza del loro orgoglio, così come una dimostrazione quotidiana della loro ingegnosità e spirito infaticabile.

"Ho avuto l'opportunità di lasciare Cuba e sviluppare una professione altrove", ha spiegato Romero. "Ho scelto di vivere a Cuba, di sviluppare la mia attività a Cuba, di fondare la mia famiglia a Cuba. E, tra qualche anno, penso che starò meglio a Cuba".

Alan Gross fu d'accordo, anche se sospetta che potrebbero volerci più di qualche anno.

"Sono assolutamente favorevole al ripristino delle relazioni diplomatiche con Cuba", ha dichiarato a PCMag. "Se avessimo avuto relazioni diplomatiche, forse non avrei dovuto rinunciare a cinque anni della mia vita. Abbiamo un impegno costruttivo per un motivo."

Tuttavia, "penso che ci vorranno anni prima che abbiamo relazioni normalizzate perché Cuba non esiste in uno stato normalizzato".

"Senza fretta, senza riposo"

Quando Castro descrive le sue riforme come "senza fretta ma senza pause", cita intenzionalmente o non intenzionalmente una discendenza americana. Come scrisse Ralph Waldo Emerson in un famoso saggio del 1841, "Senza fretta, senza riposo, lo spirito umano esce dall'inizio per incarnare ogni facoltà, ogni pensiero, ogni emozione, che appartiene ad essa in eventi appropriati".

Un decennio prima di fondare il Partito rivoluzionario cubano, il dissidente cubano in esilio José Martí scrisse a Emerson il suo elogio ormai ampiamente antologizzato. Martí affermò che Emerson rese "l'idealismo umano" e, dato che lo stesso Martí ottenne uno status quasi mitico all'interno di Cuba, anche molti degli attributi che assegnò a Emerson. Le riforme di Castro rifondono la visione di Emerson, che, dopo l'agiografia di Martí, è arrivata a soffocare l'etica rivoluzionaria di Cuba.

Se c'è qualcosa della storia di Emerson nel ritornello di Castro, allora c'è anche qualcosa dell'idealismo di Emerson vivo a Cuba. Può essere intravisto nelle reti, negli hotspot e nell'hardware avviati dal boot che i comuni cubani usano per connettersi con il mondo esterno. Puoi vederlo nei cubani che si rifiutano di incorporare attività altrove, gli studenti che perseguono lauree avanzate nonostante le prospettive di lavoro duramente cupe e gli imprenditori che avviano attività nonostante indicibili sfide pratiche, tecniche e legali.

Nel 2009, le reti create da Gross sono state considerate una minaccia per l '"integrità dello stato". Oggi sono forniti dallo stato. Se le automobili sinuose degli anni '50 incarnavano Cuba sotto l'embargo, oggi è il parco pubblico dotato di Wi-Fi dove si riuniscono innumerevoli cubani, con sedie da giardino e computer portatili, e aspettano di accendere le candele.

Miglior credito fotografico: Alan Gross. Dai un'occhiata alla presentazione qui sopra per altre scene dell'Avana.

VISUALIZZA TUTTE LE FOTO IN GALLERIA