Revisione e valutazione di Trint

Molti professionisti si affidano alle registrazioni di interviste o incontri per il proprio lavoro. Tuttavia, trascrivere questi file può essere difficile e richiede tempo. Ecco dove i servizi di trascrizione come Trint possono essere utili. Il servizio di trascrizione automatizzata di Trint ha molto da offrire, compresi tempi di consegna rapidi, un eccellente editor online e buone politiche di sicurezza. Tuttavia, l'offerta principale (la stessa trascrizione) non produce risultati utilizzabili da file audio complessi. Tuttavia, se hai intenzione di usarlo solo per registrazioni semplici, Trint è una scelta solida. Altrimenti, Editors 'Choice Rev, un servizio di trascrizione a propulsione umana, è un'opzione migliore.

Prezzi e supporto file

Trint ha piani tariffari sia orari che basati su abbonamento. L'opzione del livello di trascrizione base costa $ 15 l'ora, con modifica e condivisione illimitate. Puoi acquistare queste ore alla rinfusa, se lo desideri, poiché sono utilizzabili per un anno. Il piano da $ 40 al mese ti garantisce un totale di tre ore di audio trascritto. Se vai oltre le tre ore con questo piano, Trint addebita $ 13, 20 per ogni ora aggiuntiva. L'opzione $ 120 al mese apre 10 ore di upload e costa $ 12 per ogni ora in più che usi. Entrambi i piani individuali di livello superiore offrono anche editing e condivisione illimitati, con orari inutilizzati che si ripetono per ogni mese. Tutti i piani funzionano su base continuativa per 30 giorni e possono essere annullati in qualsiasi momento.

Trint offre anche account Team ed Enterprise. L'account team di Trint è destinato a gruppi di un massimo di 50 utenti e include ruoli di amministratore del team, account utente multipli e fatturazione centralizzata. Il livello Enterprise di Trint per le organizzazioni con più di 50 persone include tutte le funzionalità degli account individuali e del team, nonché API, opzioni di accesso singolo e dashboard aziendale. Le organizzazioni interessate devono compilare il modulo del sito dedicato di Trint per le quotazioni.

Rispetto ad altri servizi automatici, Trint è costoso. Temi costa solo $ 0, 10 al minuto di audio. Otter offre fino a 600 minuti di registrazioni gratuite al mese e anche il servizio automatico di Scribie è completamente gratuito. Sonix è l'unico altro servizio automatico ad offrire un servizio in abbonamento. Il livello del conto base di Sonix costa $ 15 al mese + $ 5 all'ora per il lavoro di trascrizione. Ciò lo rende approssimativamente equivalente al prezzo di Trint, a seconda di quante ore di audio devi trascrivere.

Rev, la nostra scelta degli editori, costa $ 1 al minuto di audio. L'opzione di mezzo strada di Scribie costa $ 1, 20 al minuto. Nessuno dei due servizi offre un livello di account di abbonamento, ma vale la pena notare che questi sono entrambi servizi di trascrizione manuale.

Trint supporta una varietà di tipi di file. Per l'audio, raccomanda MP3, M4A e AAC. Per i video, le opzioni migliori sono MP4, WMA, MOV e AVI. Se i tuoi file non corrispondono a nessuna di queste specifiche, è abbastanza facile convertirli in un altro tipo online o con un programma di conversione dedicato. Puoi esportare da Trint a documenti di Word, Sottotitoli (un formato di file di testo per sottotitoli comune), file VTT (un formato solitamente utilizzato per visualizzare tracce di testo temporizzate con elementi video HTML5) o file di trascrizione interattiva (simile a trascrizioni e sottotitoli regolari, ma con tracciamento ed evidenziazione aggiuntivi per gli utenti).

Interfaccia Web di Trint

Ho scelto di testare la versione beta dell'interfaccia Web di Trint, che sembra più pulita ed è meglio organizzata rispetto alla versione precedente. L'icona del profilo nella parte in alto a destra dello schermo ospita sei sezioni: Generale, Impostazioni, Vocab Builder, Piano, Caricamenti e Fatture. Questa area della console ha un buon design, che consente di passare facilmente tra le sottocategorie tramite un menu orizzontale. La categoria Impostazioni, in particolare, offre una buona personalizzazione, con la possibilità di attivare facilmente le opzioni di formattazione e timestamp. L'autenticazione a due fattori non è un'opzione. Anche se nessuno dei servizi di trascrizione testati supporta questa funzionalità di sicurezza, l'autenticazione a più fattori dovrebbe essere standard.

Nella parte superiore della pagina principale, Trint offre diverse opzioni per la creazione di cartelle e la duplicazione di elementi, nonché per spostare, esportare, eliminare e rinominare i file. Puoi persino applicare azioni a più elementi contemporaneamente. Apprezzo avere tutti questi strumenti a mia disposizione, ma ho riscontrato dei limiti. Ad esempio, Trint non offre strumenti per ordinare i file e, al momento di questo aggiornamento, non include una barra di ricerca. Per individui e team con tonnellate di file, questo è problematico. Trint dovrebbe inoltre consentire agli utenti di trascinare e rilasciare i file nelle cartelle, cosa che non accade.

A completare l'interfaccia, Trint include una sezione Trints recenti, ma questo mi ha mostrato lo stesso elenco dell'area principale, inclusi i lavori di trascrizione fino a sei mesi fa. Trint mostra le restanti ore di trascrizione nella parte in basso a sinistra della pagina. Per caricare un file, premi l'icona di caricamento gialla che si trova sotto la sezione del profilo. Qui, ottieni una vasta gamma di opzioni di caricamento, come Dropbox, Google Drive, Gmail e URL. Puoi persino registrare un video sul posto se sei in difficoltà. Successivamente, seleziona una lingua e scegli se attivare la funzionalità Vocab Builder di Trint, che ti consente di aggiungere parole o frasi dalle tue trascrizioni a un database che Trint consulta durante l'elaborazione dei tuoi file. Altri servizi di trascrizione, compresi quelli basati sull'uomo, offrono una funzionalità simile, arrivando persino a consentire di fornire gli ID degli altoparlanti in anticipo. Nota che Trint conferma che Vocab Builder rimarrà gratuito fino a settembre 2018.

Trascrizione Con Trint

Come accennato in precedenza, Trint è un processo di trascrizione automatizzato, il che significa che nessun umano funziona sul tuo file. Invece, il software di elaborazione ibrido basato su AI di Trint, che combina il riconoscimento vocale automatico (ASR) con alcuni modelli umani più tradizionali, fa il suo lavoro. Tieni presente che i servizi di trascrizione automatizzata hanno in genere tassi di precisione molto più bassi quando si tratta di servizi di trascrizione e Trint non fa eccezione. Nei nostri test (più avanti in seguito), ha prodotto trascrizioni molto meno accurate di tutti i servizi basati sull'uomo, inclusi Rev, Scribie e Transcription Panda. Detto questo, Trint e altri servizi automatici funzionano bene per file meno complessi.

Trint afferma che può elaborare un file audio in circa il tempo equivalente alla lunghezza del file. Ad esempio, un file audio o video di 30 minuti dovrebbe richiedere circa 30 minuti per essere completato. Nei test, il servizio è stato molto più veloce di queste velocità minime. Ha restituito il mio file di test di 16 minuti in circa tre minuti. I file sono protetti con crittografia AES a 256 bit e Trint ha una rigorosa politica di non tolleranza per l'accesso non autorizzato dei dipendenti.

Editor online

Una delle migliori caratteristiche di Trint è il suo editor online. Va bene, dal momento che le tue trascrizioni probabilmente richiedono alcune correzioni. Il design minimale dell'editor presenta un sacco di spazio bianco e layout di pulsanti semplici. Sfortunatamente, non esiste una modalità scura, che non è l'ideale per sessioni di editing estese. Nella parte superiore, ci sono icone per Trova e Sostituisci, Evidenzia, Strike e Vocab Builder. L'opzione Evidenzia è particolarmente utile; quando si evidenzia una frase o anche alcuni paragrafi, l'editor riproduce solo quelle sezioni. È utile quando è necessario concentrarsi su parti specifiche della trascrizione.

Per ogni paragrafo, Trint ti consente di digitare manualmente un nome, poiché l'identificazione dei relatori non è una valida combinazione di servizi automatizzati. Un elenco a discesa degli oratori già utilizzati in ciascuna trascrizione faciliterebbe questo processo. Trint organizza i controlli di riproduzione verso il lato in basso a sinistra dello schermo, con i pulsanti Play / Pause dedicati, Play Highlights Rewind. Spostandosi a destra nel riquadro inferiore, Trint mostra le opzioni di velocità di riproduzione, informazioni generali sul tempo e una panoramica della forma d'onda dell'audio, utile per scorrere rapidamente i file. Nell'angolo in basso a destra, gli utenti ottengono un pannello delle impostazioni con opzioni di punteggiatura e ora, nonché un elenco di scorciatoie da tastiera.

Vorrei che Trint segnasse potenziali aree di difficoltà nel testo per facilitare il processo di modifica. Sia Scribie che Sonix includono una funzionalità simile che analizza il tuo testo per sezioni potenzialmente problematiche.

Mobile App di Trint

Ho testato l'app mobile di Trint per iOS su un iPhone 8 con iOS 11. Attualmente Trint non offre un'app per Android. L'app di Trint è simile a quella di Rev e di GoTranscript e ti consente di registrare e inviarle per la trascrizione. Tuttavia, l'app presenta alcune limitazioni significative, in quanto non è possibile accedere a nessuno dei file caricati dal desktop. La lontra è molto più robusta; organizza tutti i tuoi caricamenti in un'interfaccia pulita, include eccellenti opzioni di condivisione e consente agli utenti di modificare le trascrizioni dall'interno dell'app.

Configurare l'app è semplice. Scarica Trint dall'App Store e accedi al tuo account. Questo ti porta alla schermata principale delle Registrazioni, in cui puoi visualizzare tutte le tue registrazioni mobili passate o prenderne una nuova. Mi piace il design pulito ed efficiente, anche se vorrei che ci fosse una modalità oscura. Vorrei anche vedere Trint aggiungere la possibilità di organizzare le registrazioni in modo significativo.

Se si tocca una registrazione, è possibile visualizzare le informazioni di base, aggiungere una nota o una descrizione, condividerle o caricarle su Trint per la trascrizione. Prima di caricare l'audio, ti fa confermare che: lo sfondo è privo di rumore, gli altoparlanti hanno accenti chiari, il microfono era vicino e non ci sono conversazioni sovrapposte costanti (anche se puoi scegliere di rinunciare a questo controllo). L'ultimo passo è selezionare la lingua della conversazione.

Una volta che Trint ha elaborato il tuo file, puoi visualizzare la trascrizione completa dall'app mobile, sebbene non sia possibile modificarla direttamente o esportarla in un'altra app per apportare modifiche. Devi usare l'editor web di Trint per farlo.

Quanto è preciso Trint?

Uso la stessa registrazione di 16 minuti per testare l'accuratezza di tutti i servizi di trascrizione. La registrazione originale di una chiamata in conferenza di tre persone proviene da un registratore vocale dedicato Olympus VN-722PC. È una registrazione stimolante, sebbene tutte le voci siano chiaramente udibili.

Trint restituì la trascrizione in circa tre minuti. Tutte le altre opzioni di trascrizione automatizzata hanno elaborato lo stesso file in circa il tempo normale. Tutti i servizi manuali impiegarono un po 'più di tempo, anche se il lavoro di Rev arrivò ad una ragionevole ora e 16 minuti.

Invece di confrontare la totalità di ciascuna trascrizione, scelgo tre paragrafi, uno per ciascun relatore della chiamata. Per ogni frammento della trascrizione, segnalo un errore ovunque ci fosse una parola mancante o extra, tenendo conto del fatto che alcune parole potrebbero apparire in diversi punti della linea. Calcolo il tasso di errore complessivo dividendo il numero totale di errori per il numero totale di parole tra le sezioni combinate. L'esempio per la sezione A è una breve sezione introduttiva. La sezione B è leggermente più lunga e utilizza un vocabolario più complesso. La sezione C è ancora più lunga e contiene un linguaggio tecnico.

Trint si è comportato male nel primo test e aveva un tasso di errore del 78 percento, che è essenzialmente inutilizzabile. Per fare un confronto, Temi ha consegnato un file con un tasso di errore del 44 percento, mentre l'opzione automatizzata di Scribie ha consegnato una copia con un tasso di errore solo del 42 percento. Per fare un confronto, i primi due servizi di trascrizione manuale, Rev, avevano solo un tasso di errore del tre percento. Dai un'occhiata al grafico completo qui sotto per la suddivisione completa.

Ho testato nuovamente tutti i servizi automatici, incluso Trint, con una semplice registrazione in due persone, di persona, e ho calcolato il tasso di errore allo stesso modo, usando due campioni anziché tre. I servizi automatici si sono comportati meglio con questo compito, ma non erano ancora perfetti. Trint ha effettivamente preso il primo posto in questo test, con un tasso di errore del 14 percento. Otter e Temi hanno rispettivamente prodotto trascrizioni con un tasso di errore del 21 percento.

Prova Trint

I servizi di trascrizione, come Trint, sono un ottimo modo per risparmiare tempo ed essere più produttivi. Trint va bene per semplici lavori di trascrizione, ma per file più complessi, è un gioco da ragazzi. Dovresti testare il servizio di Trint da solo per vedere se soddisfa le tue esigenze specifiche. L'editor di Trint è ben progettato e il modello di prezzi basato su abbonamento ha un buon valore, ma, di nuovo, non funzionerà per tutti. Consigliamo invece il servizio di trascrizione umana di Editors 'Choice Rev. Rev è più costoso, ma è molto preciso, ha una buona interfaccia e gira i file in un tempo ragionevole.