Revisione e valutazione online in lingua trasparente

Se stai cercando di imparare una lingua, è probabile che sia Lingua trasparente online. Questa app per l'apprendimento delle lingue online ha programmi per oltre 100 lingue, da quelli che la maggior parte delle persone sta cercando di imparare a quelli con relativamente pochi parlanti in tutto il mondo. La quantità di contenuti varia in base alla lingua, ma nel complesso i programmi sono accurati. L'app include anche il miglior strumento di analisi vocale che abbia mai visto. Transparent Language Online è tra le migliori app per l'apprendimento di una lingua.

Mentre un'app eccellente, tuttavia, Transparent non delimita le nostre prime due scelte per i programmi di apprendimento delle lingue, Duolingo e Rosetta Stone. Sono entrambi, in una parola, più appiccicosi. Ti costringono a prenderli di nuovo giorno dopo giorno perché sono più divertenti dell'app di apprendimento delle lingue medio e anche visivamente più interessanti. Tuttavia, Transparent è un programma meraviglioso, completo di un'app mobile, che copre dozzine di lingue in più rispetto a Rosetta Stone e Duolingo messe insieme.

Lingue offerte da Transparent

Una grande considerazione nella scelta del software per l'apprendimento delle lingue è se offre la lingua che desideri studiare. Transparent ha la maggior parte dei programmi che ho visto e che non include nemmeno programmi in inglese per persone che parlano altre lingue.

Nel lungo elenco di lingue, fornito di seguito, noterai che alcuni sono più oscuri di altri. Molte di queste lingue meno parlate hanno corsi più brevi e fanno parte del programma 7.000 lingue di Transparent, un'organizzazione no profit che mira a rendere disponibili le lingue meno insegnate. Le lingue più popolari hanno corsi più lunghi.

Escludendo i programmi in inglese, Transparent Language Online offre le seguenti lingue: afrikaans, albanese, altai *, amarico, arabo (standard moderno, iracheno *, levantino *), armeno *, azero, balinese *, baluchi, baschiro *, bielorusso *, bengalese *, Bosniaco, bretone, bulgaro *, Buriat *, cambogiano (khmer), ceceno, cinese cantonese, cinese mandarino *, cree, croato, ceco, Dakota (standard e sisseton), danese, dari *, denesuline, olandese, esperanto, Estone, persiano *, finlandese, francese (europeo e canadese), georgiano *, tedesco, greco *, creolo haitiano, hausa, hawaiano, ebraico *, hindi *, hmong, ungherese, islandese, indonesiano, irlandese, italiano, giapponese *, Kalmyk, Kazako *, Koasati, Coreano *, Latino, Lettone, Lituano, Lussemburghese, Macedone *, Malgascio, Malese, Maori, Mirandese, Mongolo *, Nepalese, Nogai, Norvegese, Oji-Cree, Ojibwe (Standard, Centrale, Nord-occidentale), Pashto *, polacco, portoghese (brasiliano ed europeo), rumeno, russo *, gaelico scozzese, serbo *, slovacco, somalo, spagnolo (L atin americano ed europeo), swahili, svedese, tagalog, tajiki, tamil, tailandese *, turco, turkmeno, tuvan *, ucraino *, urdu *, uzbeko (cirillico, latino), vietnamita, gallese, wolof, yoruba e zulu.

Se c'è una lingua di cui non hai bisogno in questo elenco, ti consiglio Pimsleur o Mango Languages. Pimsleur ha 50 programmi linguistici ed è eccellente, ma è quasi tutto basato sull'audio. Mango ha corsi in 68 lingue, tra cui alcuni che Transparent non ha: American Sign Language, Cherokee, Dzongkha, Igbo, Javanese, Malayalam, Punjabi, Shanghainese e Yiddish. Non consiglierei Mango se puoi evitarlo perché non è il programma più efficace, ma è un'opzione se sei in difficoltà.

Prezzi e piani del linguaggio trasparente

Transparent Language Online ha abbassato i suoi prezzi nella primavera del 2019 per renderli più in linea con le app di altre lingue. Costa $ 199, 95 per un abbonamento di un anno, pagato in anticipo. Se non vuoi un impegno così lungo, è $ 29, 95 al mese. Transparent ha un'offerta per le persone a cui piace studiare più lingue, un abbonamento a tutte le lingue per $ 249, 95 all'anno. Una prova gratuita di 14 giorni ti dà anche accesso a tutte le lingue. Nota che alcune librerie dispongono di licenze per Transparent, quindi potresti essere in grado di ottenerlo attraverso il portale della libreria online.

La maggior parte delle altre app in lingua costa circa $ 10- $ 12 al mese. L'eccezione è Rosetta Stone, che addebita $ 179 per un abbonamento annuale, sebbene spesso offra sostanziali affari.

Con un abbonamento a Transparent Languages ​​Online, hai accesso illimitato a tutto ciò che è incluso nel tuo programma di lingua. Puoi saltare a piacimento, il che significa che puoi esplorare tutto ciò che è nelle unità più avanzate prima di salire di livello. Transparent offre anche tutoraggio privato online, ma venduto separatamente.

L'esperienza trasparente

Nel complesso, mi piace Trasparente e sento che presenta la giusta quantità di nuovi contenuti in qualsiasi momento. Non sei sovraccarico di nuove parole e concetti, ma non fai neanche piccoli passi per tutto il tempo.

Ho usato Transparent Language Online per dilettarmi in tedesco, russo e urdu. L'ho usato di recente per rispolverare il mio rumeno. Attualmente vivo in Romania, quindi sono attivamente investito nel miglioramento delle mie capacità linguistiche. Ho osservato sia le unità per principianti che quelle più avanzate.

Confrontando tutte le app di apprendimento delle lingue che ho usato, Rosetta Stone e Duolingo sono le più facili e appiccicose, mentre Babel è probabilmente la più impegnativa. Il trasparente è da qualche parte nel mezzo. Ho scoperto che riprendere le lezioni in Trasparente ogni giorno richiede più motivazione interna di Duolingo o Rosetta Stone. Non è chiaro quante lezioni dovresti fare ogni giorno in Transparent, mentre molti altri programmi ti danno una raccomandazione. Anche il trasparente non è visivamente interessante. È un punto secondario, ma mi scoraggia leggermente dal voler guardare l'app per mezz'ora.

La struttura trasparente

Transparent Languages ​​Online inizia con una dashboard. Tutte le tue unità e lezioni compaiono sotto l'intestazione Il mio percorso di apprendimento e sono numerate in sequenza. A destra è un grafico che mostra i tuoi progressi in termini di quanto vocabolario hai accumulato nel tempo. Anche in quel grafico c'è un numero che ti dice quante parole nel tuo vocabolario sono stantie, il che significa che non sei stato esposto a loro da un po '.

Il mio percorso di apprendimento ti racconta le unità e le lezioni che imparerai. Ogni unità contiene più lezioni e termina con una valutazione. In qualsiasi momento, puoi rivelare il vocabolario che imparerai nella lezione facendo clic sui puntini di sospensione nel cerchio e scegliendo Visualizza contenuto. Se ritieni che la lezione sia inferiore al tuo livello di abilità, puoi saltare alla valutazione dell'unità.

I test di valutazione sono brevi. Richiedono meno di 10 minuti. Sono un po 'pignoli in termini di accettazione di una risposta digitata in un certo modo. Ad esempio, ho digitato ciò che ho sentito come "questa maglietta" quando il programma voleva "Questa maglietta?" maiuscolo e con un punto interrogativo.

Per una lingua che utilizza un set di caratteri diverso, come l'urdu, prima ancora di acquistare il programma è necessario scegliere se si desidera caratteri nativi o traslitterazioni, il che significa che le parole sono tradotte in alfabeto romano (che è ciò che utilizza l'inglese). Se scegli nativo, ci sono molti posti in cui puoi ancora abilitare la traslitterazione, quindi non è strettamente una / o proposta.

Transparent ha recentemente aggiunto una nuova funzione per le lingue con caratteri e lettere nuovi per te. Ti permette di vedere maggiori informazioni sui personaggi mentre fai esercizi. Ad esempio, se stai imparando l'urdu, puoi fare clic su una parola o frase che stai imparando e una grande finestra pop-up ti ricorda i nomi e i suoni delle lettere o dei caratteri.

Esercizi di Transparent

Durante le lezioni, Transparent ti offre un'ampia varietà di esercizi di conversazione, lettura, scrittura e ascolto. Sono abbastanza di routine. Il mio esercizio preferito è ascoltare parole pronunciate e doverle trascrivere. Il mio minimo preferito si chiama Four Square, in cui quattro carte appaiono sullo schermo a faccia in giù. Ogni carta gira una ad una per rivelare la parola, che senti anche tu. Quindi, tornano tutti a faccia in giù e ti viene data una parola inglese. Devi ricordare quale carta ha la traduzione rumena. È dolorosamente lento e un po 'troppo facile.

Per esercitarsi nel parlare la lingua, Transparent ha uno strumento di analisi vocale. È di gran lunga il migliore che abbia mai visto e, francamente, l'azienda ha impiegato anni per avere ragione. Ma ora è effettivamente utile. Quando ti eserciti a parlare, senti un madrelingua dire una parola o una frase. Vedi anche la forma d'onda del loro discorso. Quindi ti registri dicendo la stessa cosa. La parte degna di nota è che quando finisci, l'app ti segna e, se il tuo punteggio non è all'altezza, evidenzia le parti del grafico della forma d'onda in cui hai sbagliato. È quindi possibile riprodurre la registrazione e prestare attenzione alla parte in cui il discorso non corrisponde al madrelingua. L'evidenziazione combinata con la riproduzione lo rendono utile.

Quanto velocemente completi le lezioni e le unità dipende da te. Ogni giorno, puoi lavorare con il minimo o quanto vuoi. Ho trovato due lezioni al giorno per essere abbastanza senza andare al hardcore. Ogni lezione durava dai 10 ai 15 minuti, meno nelle lezioni iniziali e più in quelle successive.

Contenuto trasparente

Per le lingue ampiamente parlate, Transparent ha generalmente molti contenuti, ma varia. Il rumeno ha 7 unità, con circa 3 o 4 lezioni ciascuna, per un totale di 27 lezioni. Le lingue molto popolari possono avere 8 o 9 lezioni per unità. Il lato positivo è che ogni lingua ha un programma unico in Trasparente. Con Rosetta Stone, ottieni lo stesso programma, indipendentemente dalla lingua scelta; in altre parole, non importa se stai imparando il cinese o lo spagnolo, impari a dire "una donna e il suo cane" nell'unità 2.

Oltre alle lezioni, Transparent ti offre molti modi per esercitarti e rivedere. Puoi aggiornare le parole che non vedi da un po 'di tempo. Puoi scegliere di esercitare un'abilità specifica, come la scrittura. Una scheda nella parte superiore della pagina denominata Sfoglia contiene ancora più risorse e materiali di studio, ma, di nuovo, variano in base alla lingua. In rumeno, ho avuto risorse per rivedere la grammatica e l'alfabeto, anche se sono rimasto deluso non ho trovato nulla sui casi grammaticali, in quanto sono uno degli aspetti più difficili del rumeno.

Trasparente non ha materiali più lunghi, come podcast o racconti. Sono utili per gli oratori più esperti che devono essere superati. Duolingo ha un podcast in lingua spagnola per studenti, e Rosetta Stone ha dei buoni contenuti per racconti. C'è un'app chiamata Yabla che ha video con sottotitoli e opzioni di sottotitoli che sono davvero utili per gli studenti più avanzati.

Transparent ha un nuovo strumento chiamato My Transcript che ti consente di generare un rapporto di tutto il lavoro svolto con il programma in un determinato periodo di tempo. Suppongo che sia utile se hai bisogno di giustificare i tuoi studi, come con un tutor o un insegnante.

Lo stile trasparente

La maggior parte dei contenuti di apprendimento ha colpito il punto giusto per me in termini di darmi abbastanza tempo per ricordare una nuova parola o un suggerimento grammaticale e quindi chiedermi di metterlo in pratica. Se lavori attraverso le attività in ordine, ti sposterai tra l'ascolto, la lettura, la scrittura e il parlare con una buona clip.

L'app in sé non è bellissima, come ho già detto in precedenza. È funzionale e fluido, ma assolutamente nulla del suo aspetto catturerà la tua attenzione. Non è particolarmente divertente, carino o all'avanguardia nel suo design. È semplice.

Le attività di scrittura e ortografia, in particolare, hanno consolidato alcune delle cose che avevo imparato in precedenza durante una lezione. Ad esempio, potresti vedere delle flashcard che ti insegnano come dire "mi scusi". Alcune attività dopo, è necessario digitare la frase per "scusami".

Le lettere che non si trovano sulle tastiere americane, come quelle con una cediglia (ç ) o una tilde (ñ), vengono visualizzate su una tastiera su schermo selezionabile. Oppure puoi passare alla semplice digitazione, il che significa che una selezione di lettere appare sullo schermo e scegli quella che è necessaria dopo. Ottieni una semplice digitazione nell'app per dispositivi mobili e, mentre funziona, l'ho trovata molto più stonante e distraente che avere una tastiera normale. Le tastiere per smartphone hanno già soluzioni semplici ed eleganti per la digitazione di caratteri speciali (di solito si tiene premuto un tasto).

Parola finale

Il motivo principale per scegliere Transparent Language Online come app preferita per l'apprendimento delle lingue è che probabilmente avrà la lingua di cui hai bisogno. È un programma solido per i principianti, con numerosi strumenti per l'apprendimento e la pratica di una nuova lingua. A $ 199 all'anno, il prezzo è superiore a quello che ci si può aspettare di pagare per altri programmi, ma non è molto oltre la media.

Rosetta Stone ha una tecnica di apprendimento più deduttiva, un ritmo più lento e un fascino più visivo, che contribuiscono tutti a renderla la nostra scelta dei redattori tra i programmi di apprendimento delle lingue a pagamento. Duolingo è la nostra scelta dei redattori per programmi gratuiti di apprendimento delle lingue. Trasparente è eccellente, tuttavia, e offre molte più lingue di Rosetta Stone e Duolingo messe insieme, quindi è anche la scelta migliore, specialmente per le lingue che sono difficili da trovare altrove.