Revisione e valutazione di Lingualia

Lingualia (gratuito) è una novità per l'arena dell'apprendimento delle lingue, ma è un programma molto avvincente se le tue esigenze si adattano perfettamente a ciò che offre. Per i principianti, insegna solo due lingue: spagnolo (per chi parla inglese) e inglese (per chi parla spagnolo), anche se ha un test di posizionamento che ti avvia al livello appropriato, che raramente vedo nei programmi gratuiti. In secondo luogo, Lingualia è più pesante di molti programmi software per l'apprendimento delle lingue in lettura e grammatica vecchio stile, che può o meno soddisfare le tue esigenze. Infine, Lingualia è disponibile solo sul Web e in un'app per iPhone e in entrambi i casi è necessario disporre di una connessione Internet per utilizzarla. Ma è gratuito e questo è un grosso problema.

Alcuni programmi di apprendimento, come Rosetta Stone versione 4 TOTALe e Fluenz, costano cento dollari o più per unità. Tra le app gratuite per l'apprendimento delle lingue, solo una che ho testato è stata eccezionale, e questo è Duolingo, un sito che continuo a utilizzare nella mia vita personale. Duolingo ha più lingue di Linguaglia - francese, spagnolo, italiano, portoghese, tedesco e inglese - e ti spinge anche a parlare e tradurre, cosa che Linguaglia non ha. Ma in Duolingo, non puoi facilmente passare ad un livello appropriato. Puoi testare ogni livello uno alla volta. Il test di posizionamento di Lingualia ti avvia semplicemente da dove devi iniziare.

Il contenuto di Lingualia è abbastanza convincente, con molti estratti di lettura tratti da pagine Web del mondo reale. Ad esempio, un esercizio mi ha fatto leggere in spagnolo sui diversi tipi di turismo all'aperto nelle varie regioni della Spagna. Questo materiale è molto più interessante del tipo di apprendimento limitato a singole parole e singole frasi. Soffre di qualche ripetizione, come la maggior parte dei software per l'apprendimento delle lingue. E non include alcun modulo di riconoscimento vocale / vocale. L'enfasi è molto più sulla lettura. Vieni a pensarci bene, non mi sono mai imbattuto in nessun esercizio di scrittura - solo alcuni esercizi in cui ho ricreato una frase ordinando le parole fornite o scrivendo brevi parole e frasi da un elenco di lettere fornite. Nel complesso, potrebbe essere un buon modo per chi parla inglese di imparare o migliorare il proprio spagnolo, ma dipende da quali aree della lingua è necessario esercitarsi.

Il programma Lingualia

Per utilizzare Lingualia, è necessario un account, che richiede poco più che registrarsi con un indirizzo e-mail e una password o autenticarsi tramite Facebook. Ti verrà chiesto se desideri imparare lo spagnolo o l'inglese (o entrambi) e durante l'installazione, puoi anche creare un profilo utente con tutti i dettagli che desideri condividere.

Da quel punto, puoi optare per uno qualsiasi dei livelli di studio di Linguaglia (A1 è il livello per principianti) o fare un test di posizionamento che determinerà il punto di partenza giusto per te. Ho fatto il test spagnolo e sono atterrato nel livello A2, che si è rivelato avere materiale più impegnativo di quanto mi aspettassi.

Le prime due volte che ho provato a fare il test di posizionamento, tuttavia, ho colpito un intoppo. L'audio non è stato riprodotto su computer Mac e Windows. Questo mi ha fermato nei miei brani perché alcune delle domande di test si basano sul fatto che tu ascolti una parola parlata e scelga da un elenco quale parola è stata pronunciata. La terza volta che ho provato il test di posizionamento di Lingualia, non ho avuto problemi e non ne ho avuti da allora con l'audio. Lo segnerò per una brutta giornata.

Una volta iscritto a un livello di corso, non è possibile aggiungere più livelli nella stessa lingua, quindi non è possibile dilettarsi nei diversi livelli. In molti modi penso che questo sia il modo giusto di gestire un programma di apprendimento, in quanto è molto più fonte di distrazione e confusione per me se posso saltare, come Keewords.com (gratuito) ti consente di fare.

Da lì in poi, lavori attraverso gli esercizi mentre ti vengono presentati. Le unità comprendono circa cinque lezioni e ogni lezione richiede da qualche parte nell'ordine di 10-20 minuti per essere completata, a seconda delle tue abilità. Alla fine dell'unità, devi passare un checkpoint per andare avanti. Il checkpoint contiene una serie di esercizi che hai già completato nelle lezioni, ma ho spesso trovato lievi modifiche alle domande o ai set di risposte che mi hanno tenuto in guardia. Ad esempio, ho letto lo stesso paragrafo sul fatto che la Spagna dovrebbe consentire la segregazione tra ragazzi e ragazze a scuola a livello di scuola superiore, ma la domanda a cui mi è stato chiesto di rispondere su questo paragrafo è cambiata, quindi non era solo una questione di me avere per ricordare la risposta precedente. In realtà ho dovuto leggere il paragrafo una seconda volta per essere sicuro di ottenere le informazioni giuste per la domanda.

Alcuni degli esercizi non sono così strutturati come quelli di Duolingo. Ad esempio, Duolingo ti consente di riprodurre qualsiasi clip audio a una velocità inferiore e, quando lo fai, il narratore si interrompe più chiaramente tra parole distinte per aiutarti a analizzare tutto ciò che non riesci a capire. In Lingualia, l'audio viene sempre riprodotto alla stessa velocità, senza possibilità di rallentarlo. D'altra parte, le clip audio di Duolingo sono una voce automatizzata e robotica, mentre Lingualia ha registrato voci umane, con accenti diversi e tutto il resto.

Quando pratico le mie abilità linguistiche in Duolingo, passo molto tempo a scrivere, mentre Lingualia enfatizza la lettura in misura molto maggiore. In effetti, l'unica scrittura che ho fatto in Lingualia è stata quella di mettere insieme le parole di un gruppo di lettere suggerito o le frasi di un gruppo di parole suggerito. Esercizi simili appaiono in Living Language Platinum e nell'app Living Language per iPad e, in tutti questi casi, mi è davvero mancato scrivere. Duolingo ha alcuni di questi stessi esercizi "componi una frase", ma appare più comunemente nelle sue app Duolingo per dispositivi mobili, dove la digitazione è più dura a causa dello schermo più piccolo. L'app Web Duolingo ti chiede effettivamente di scrivere.

Mi piace il fatto che Lingualia mi abbia effettivamente sfidato. Ho scoperto che le letture in particolare mi hanno spinto a capire il significato attraverso il contesto più che le ricerche di traduzioni semplici. Mi piace anche che nel livello A2 Lingualia conservi quasi tutte le sue istruzioni e il testo esplicativo anche in spagnolo. L'immersione mi ha aiutato moltissimo.

Comunità

Lingualia offre anche alcuni aspetti della comunità, anche se non ho trovato nessuno che sembrava usarli molto. L'impegno della comunità sembra basso. Ho trovato utenti che, come me, studiavano spagnolo e hanno iniziato a seguirne alcuni, ma solo una persona aveva fatto progressi nel suo corso.

Una caratteristica interessante che mi piacerebbe vedere ottenere più uso è un modulo "sfida", in cui competi contro altri studenti per completare gli esercizi in modo accurato e rapido (il contenuto normale non pone limiti di tempo alla velocità con cui devi rispondere alle domande). Ho scelto di giocare una sessione asincrona contro un avversario "fantasma", ma uno deve ancora essere trovato. Visto che la community non è molto attiva, mi piacerebbe vedere giochi più indipendenti e moduli aggiuntivi inclusi che consentano un'esplorazione più indipendente oltre le lezioni di base.

Lingualia Dos e cosa non fare

Usa Lingualia se sei un madrelingua inglese che desidera studiare lo spagnolo, ma non fare affidamento su di esso esclusivamente come unica fonte di pratica. Penso che in realtà costituisca un bel complemento di Duolingo, la nostra scelta dei redattori per l'apprendimento delle lingue gratuito, a causa del modo in cui porta una lettura più contestuale, mentre Duolingo riempie il contenuto che manca a Lingualia: un forte aspetto della comunità, esercizi di lingua, e esercizi di scrittura. Se stai cercando un programma che ti tenga un po 'di più in mano, potresti dover pagare qualcosa in più, nel qual caso ti consiglio Rosetta Stone o Rocket Languages ​​Premium.