I migliori dispositivi di traduzione ad alta tecnologia

Se c'è una cosa che separa gli umani l'uno dall'altro, è la lingua. Certo, se impari alcuni dei ragazzi grandi (inglese, spagnolo e mandarino, molto probabilmente) sarai in grado di comunicare con la maggior parte delle persone del pianeta. Ma dicono che imparare una seconda lingua da adulto è praticamente impossibile: al cervello manca la plasticità neurale dell'infanzia che ti consente di creare e collegare quei percorsi cognitivi. Inoltre ci vuole molto tempo e ci sono così tante cose buone in TV in questo momento.

Per fortuna, come con praticamente tutti gli altri problemi umani, il mondo della tecnologia ha una risposta.

Ingegneri, programmatori e progettisti stanno creando alcuni dispositivi di traduzione davvero straordinari, alcuni dei quali sono così piccoli che a malapena li noti. In questa funzione, viaggeremo per il mondo per mostrarti i dispositivi di traduzione più interessanti in circolazione. Dagli occhiali che sovrappongono il testo al tuo campo visivo a una minuscola collana che riformula automaticamente il tuo discorso in diverse altre lingue, si tratta di alcune cose piuttosto all'avanguardia.

• 1 auricolare pilota intelligente

  La traduzione verbale quasi istantanea è il Santo Graal per il settore della comunicazione e dal punto di vista del software siamo quasi arrivati. Il riconoscimento vocale è veloce, economico e preciso, come puoi vedere parlando con il tuo iPhone. Il prossimo passo è l'hardware, ed è qui che entra in gioco l'auricolare Pilot Smart di Waverly Labs. Questi dispositivi futuristici sono venduti in coppia: tu ne indossi uno e il tuo interlocutore indossa l'altro. Entrambi parli nelle tue lingue native e i dispositivi comunicano tramite il tuo cellulare, il che traduce e trasmette di nuovo tramite Bluetooth senza richiedere una connessione cellulare. È un modo piuttosto semplice per gestire le chat one-to-one.

• 2 ELSA

  Già utilizzato da diversi dipartimenti di polizia in tutto il paese, ELSA di RTT Mobile non utilizza algoritmi complessi o intelligenza artificiale per fornire traduzioni. Invece, sfrutta la comunicazione digitale ad alta velocità e l'abilità umana. Il dispositivo indossabile utilizza una rete wireless affidabile per collegare gli utenti al personale di traduzione di RTT, composto da poliglotti professionisti che hanno combinato l'accesso a oltre 180 lingue di destinazione. Invece di dover assumere un ufficiale per gestire tutte le lingue del momento, ELSA consente ai poliziotti e al personale di emergenza di comunicare rapidamente e chiaramente con chiunque abbia bisogno di aiuto.



3 Megaphoneyaku

Gli aeroporti sono un luogo difficile per essere ascoltati e compresi, con persone provenienti da tutto il mondo che cercano di raggiungere le loro destinazioni in fretta. Questo è lo slancio per lo sviluppo di Megaphoneyaku, un traduttore amplificato utilizzato all'aeroporto internazionale di Narita di Tokyo. Il megafono ha un tablet montato sulla parte superiore che può tradurre liberamente tra cinese, coreano e inglese. L'aeroporto ha commissionato i dispositivi dopo che le inondazioni del 2014 hanno causato il caos di viaggiatori bloccati che non sapevano dove andare per cibo e riparo e, secondo quanto riferito, sembrano funzionare abbastanza bene. (Immagine )

• 4 DoCoMo HMD

  La maggior parte dei dispositivi di traduzione in questo elenco sono progettati per la comunicazione verbale udibile, ma per quanto riguarda la lettura? Non devi tirar fuori un frasario solo per capire il menu di un ristorante. Per fortuna, sono in fase di sviluppo soluzioni che potrebbero rendere questo un ricordo del passato. Il produttore giapponese di gadget DoCoMo ha un auricolare per traduzione che spera di essere pronto per le Olimpiadi di Tokyo del 2020 che permetterà agli utenti di sovrapporre la propria lingua madre al testo proprio davanti ai loro occhi. Il dispositivo utilizza il riconoscimento ottico dei caratteri in tempo reale per "leggere" il testo stampato e quindi lo sovrappone alla visualizzazione dell'occhio.

• 5 UNI

  La traduzione non riguarda solo le lingue del mondo, ma anche il modo di comunicare in modo diverso con il resto di noi. Uno dei prodotti più accurati che abbiamo visto a questo proposito è la UNI, un caso speciale per tablet che rileva il linguaggio dei segni, lo interpreta e lo mette come voce udibile e testo visualizzato. Inutile dire che si tratta di un compito incredibilmente complesso, ma gli sviluppatori della California MotionSavvy, che ne sembrano avvantaggiati, sembrano avere un controllo. Il software si adatta al modo in cui gli individui firmano e possono apprendere nuovi movimenti, che vengono caricati sul cloud e condivisi con tutti gli utenti.

• 6 SignAloud

  Ecco un'altra bella invenzione progettata per facilitare la comunicazione tra i non udenti e l'udito. La lingua dei segni può essere difficile da imparare, ma con i guanti SignAloud quel golfo è colmato. Inventati da una coppia di studenti dell'Università di Washington, questi guanti registrano il movimento delle mani di chi li indossa e trasmettono tali dati a un computer. Cerca di abbinare le posizioni delle mani a un database di "parole" conosciute e, quando trova una correlazione, riproduce la parola attraverso un oratore. Sono abbastanza leggeri e portatili da poter essere indossati ovunque.

• 7 cinturino SpeechTrans

  Molte aziende stanno lavorando da tempo alla traduzione automatica di alta qualità e, con l'attuale spinta verso il computing indossabile, stiamo iniziando a vedere nuovi fattori di forma hardware per i loro servizi. SpeechTrans è un nome familiare nel settore linguistico e il suo cinturino Bluetooth ti consente di sfruttare la sua esperienza utilizzando solo il tuo telefono cellulare. L'elegante braccialetto Star Trek utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale Dragon di Nuance per prendere il tuo inglese verbale e trasformarlo in altre 44 lingue. Il tempo di risposta non è il massimo, ma è un ottimo primo passo verso il riconoscimento del linguaggio veramente universale.

• 8 Google Translate

  In realtà c'è un piccolo software di traduzione ad alta tecnologia a cui hai accesso in questo momento. Google è noto per essere all'avanguardia con la tecnologia e la sua app Translate per dispositivi Android e Apple può fare molte cose di cui potresti non essere a conoscenza. Puoi usarlo per la traduzione in tempo reale del parlato - anche due lingue diverse contemporaneamente. Tutto quello che devi fare è premere il pulsante del microfono e far parlare l'altra persona in una lingua straniera. Da quel momento in poi, li tradurrà automaticamente in inglese e tu in qualunque loro lingua. Il software incorpora anche la tecnologia Word Lens che consente di utilizzare la fotocamera per fotografare segni e altre scritte e tradurla automaticamente sullo schermo. Più recentemente, una nuova funzione chiamata Tocca per tradurre (sopra) ti consente di ottenere una traduzione proprio dove ti trovi, senza cambiare app.