Recensione e valutazione del gioco 4g Gigabyte radeon rx 470 g1

Ora che il processore grafico Radeon RX 470 (GPU) di AMD è uscito allo stato brado per un po ', le schede video ingannate dei partner AMD stanno iniziando a trovare la strada per il nostro laboratorio di test. Abbiamo già provato una versione infuocata di questa particolare GPU di PowerColor, che era un valore decente e chiamato minacciosamente Red Devil Radeon RX 470. Abbiamo anche appena affrontato l'argomento della recensione di oggi, Gigabyte Radeon RX 470 G1 Gaming 4G ($ 189, 99), che ha ancora più talento.

La versione di Gigabyte è progettata in modo simile al Red Devil, in quanto offre la stessa GPU per architettura "Polaris 10", un considerevole apparato di raffreddamento a doppia ventola e un po 'di overclocking immediato. La differenza più evidente tra questa scheda Gigabyte e la variante PowerColor è che Gigabyte offre un'illuminazione RGB elegante. La carta di Gigabyte costa circa lo stesso quando abbiamo scritto questo; il Gigabyte costava circa $ 189, 99 dalla maggior parte dei rivenditori, mentre la carta PowerColor vendeva da $ 179, 99 a $ 199, 99. Chiameremo i prezzi un lavaggio. Al momento della stesura di questo documento, AMD offriva anche il gioco Hitman del 2016 come bonus con l'acquisto di carte Radeon selezionate, comprese queste; abbiamo notato questo specificamente su Newegg.com.

Questa scheda G1, in particolare, è l'offerta premium di Gigabyte tra le sue carte Radeon RX classe 470 - o forse dovremmo dire più premium. Gigabyte offre solo due versioni di Radeon RX 470 (l'altra è Gigabyte Radeon RX 470 WindForce 4G), a differenza di altre linee di chip, che possono venire in quattro o cinque varianti che imballano la stessa GPU. Poi di nuovo, per le schede video di fascia media, non c'è molto che puoi fare oltre a schiaffeggiare un dispositivo di raffreddamento grasso, forse overcloccare un fumo, aggiungere alcune parole d'ordine e chiamarlo un giorno.

Design e caratteristiche

La Radeon RX 470 G1 Gaming 4G ha il suddetto enorme dispositivo di raffreddamento, illuminazione RGB sul bordo superiore (in due punti), una piastra posteriore in metallo (che, come sul Red Devil, sembra un po 'gratuita in una scheda questo prezzo, ma sembra interessante) e una GPU "binned". Ciò significa che Gigabyte ha preteso i suoi chip RX 470 e messo da parte quelli con le prestazioni più elevate da utilizzare nelle schede G1 Gaming 4G.

In teoria, quindi, la GPU qui dovrebbe aumentare e overcloccare meglio di quelli della fascia bassa WindForce Radeon RX 470 che vende. Quella scheda è molto simile alla G1 Gaming 4G, ma presenta una… chiamiamola GPU "non vincolata", ed è impostata per funzionare alle velocità di scorta di AMD per l'RX 470. Altrimenti, le carte sono più o meno le stesse, entrambi dotati di illuminazione RGB, una piastra posteriore e un dispositivo di raffreddamento a doppia ventola. Anche quasi lo stesso? Le specifiche di base. Il delta out-of-the-box tra il G1 Gaming 4G e il WindForce 4G è di soli 24 MHz, che sospettiamo non farà molta differenza.

Per quanto riguarda le specifiche del G1 Gaming 4G, come abbiamo notato, è leggermente overcloccato, con una velocità di boost boost massima di 1.230 MHz o 24 MHz rispetto alle specifiche di boost-clock di serie. La scheda è dotata di 4 GB di RAM GDDR5 che gira su un'ampia interfaccia a 256 bit e ha una potenza di progettazione termica (TDP) di 120 watt. (Gigabyte consiglia un alimentatore da 500 watt per l'uso con questa scheda, che è quasi certamente molto più del necessario a meno che non lo abbini a una CPU high-end massicciamente overclockata o ad altri componenti assetati di energia.)

Questa particolare scheda presenta un connettore di alimentazione PCI Express a otto pin, che, come la piastra posteriore, sembra un po 'eccessivo per una scheda di questa classe. Poiché lo slot PCI Express fornisce solo 75 watt, è sicuramente necessaria una potenza aggiuntiva, ma molte schede partner vanno bene con un connettore a sei pin, quindi è interessante che il modesto overclock immediato qui richieda i due pin extra. Forse è lì per spese generali, per dare alla carta un ulteriore credito di overclock. Non ci lamentiamo troppo (è sempre meglio avere più energia in riserva che non abbastanza), ma ti consigliamo di assicurarti che l'alimentatore abbia il connettore o raccogli un adattatore.

Questa è una scheda a doppio slot dotata della tecnologia "fan silenziosa" di Gigabyte, che spegne i fan della scheda quando non è sotto carico, in modo da poter usare il computer in pace per le attività quotidiane. Una delle aree illuminate sul bordo della carta è etichettata "Fan Stop"; se hai una custodia per PC con una finestra sul pannello laterale, questo indicatore ti farà sapere lo stato della ventola senza dover fare affidamento sulle tue orecchie.

La scheda ha un mix standard di cinque uscite, tipico di una scheda a doppio slot: tre connettori DisplayPort, una HDMI e una DVI dual-link. Supporta una risoluzione massima di 7.680x4.320, che equivale a una griglia 2x2 di display 4K. La scheda include una garanzia di tre anni e ti consente anche di modificarla tramite il software XTREME ENGINE dell'azienda. (Sì, è scritto in lettere maiuscole, perché, immaginiamo, è così estremo.)

Abbiamo analizzato il software di gioco di Gigabyte nella nostra ultima recensione di una scheda di gioco Gigabyte G1, la Gigabyte GeForce GTX 1050 Ti G1 Gaming 4G. L'unica differenza che abbiamo riscontrato con Radeon RX 470 era che non eravamo in grado di regolare il limite di temperatura o la tensione. Ecco come si presenta con la RX 470…

Con le basi fuori mano, passiamo alla nostra sezione delle prestazioni e vediamo come si accumula.

Test delle prestazioni

Come abbiamo già detto nelle nostre altre recensioni recenti sulle carte, le cose stanno cambiando in questi giorni quando si tratta di testare le GPU, perché le due tecnologie emergenti per le quali le schede della generazione attuale si stanno rivelando nebulose da testare nei loro primi giorni.

Il primo di questi è DirectX 12 (DX12), che sta ancora emergendo sulla scena. Ci sono relativamente pochi parametri di riferimento nel mondo reale per questo. Tuttavia, DX12 sarà probabilmente l'API grafica standard in futuro, quindi è importante sapere se una scheda può gestire DX12 molto prima dell'acquisto. Abbiamo testato la nostra scheda di recensione Gigabyte Radeon RX 470 G1 Gaming 4G con tutti i più recenti giochi compatibili con DX12 che avevamo a portata di mano, tra cui Hitman (edizione 2016) e Rise of the Tomb Raider. Abbiamo testato un sacco di giochi anche usando DirectX 11, perché l'API domina e sarà ancora ampiamente utilizzata per almeno alcuni anni a venire.

La seconda tecnologia che al momento è difficile da testare è il supporto per la realtà virtuale, o in breve VR. Al momento della stesura di questo articolo, ci sono due principali cuffie VR concorrenti, sotto forma di Oculus Rift e HTC Vive, con altre in arrivo sul mercato presto, ed è difficile stabilire un test solitario che si applichi a tutti gli scenari VR.

Steam ha il suo benchmark VR, ma al momento della stesura di questo articolo, non ha prodotto punteggi oltre a un semplice "Punteggio fedeltà". Principalmente, indica solo se il tuo PC è pronto o meno a gestire i giochi VR su una scala a tre colori rosso / giallo / verde. Poiché la raccomandazione di base sia per Vive che per Rift è un processore Core i5 e una scheda grafica GTX 970, l'RX 470 e la CPU Core i7 nel nostro banco di prova sarebbero una combinazione limite in questo test; opteremmo per una scheda basata sulle GPU Radeon RX 480 o GeForce GTX 1060, come minimo, se pensassimo alla realtà virtuale. Con questi consigli in evoluzione mentre scriviamo questo, tuttavia, non useremo il punteggio Fidelity e il test Steam come qualsiasi cosa per andare avanti.

In uno sviluppo tardivo mentre lo scrivevamo, Futuremark ha appena lanciato una versione finita del suo test VRMark, ma stiamo ancora valutando questo test prima di distribuirlo completamente nelle recensioni delle nostre schede video. (Le carte concorrenti avranno bisogno di alcuni test retrospettivi.) Ma, come abbiamo detto, se pensi di voler dilettarti con la realtà virtuale nei prossimi anni, sii sicuro e passa a una scheda Radeon RX 480 o GTX 1060 "certificata VR", almeno.

E così, sui parametri di riferimento. Poiché si tratta di una scheda di fascia media a circa $ 189, 99, la confronteremo con tutte le GPU di recente generazione che abbiamo testato (a un prezzo da circa $ 100 a $ 200), tra cui il già citato PowerColor Red Devil Radeon RX 470. Siamo anche aggiungendo alcune GPU più vecchie simili che erano posizionate in modo simile a questa ai loro tempi, tra cui la GeForce GTX 950 e la GeForce GTX 750 Ti.

Il Gigabyte Radeon RX 470 G1 Gaming 4G deve affrontare una forte concorrenza su due fronti nei benchmark: il PowerColor Red Devil RX 470 e il più recente Nvidia GeForce GTX 1050 Ti, che abbiamo testato in una versione da Gigabyte, la GTX 1050 Ti G1 Gaming 4G, con lo stesso set di funzionalità. Il Red Devil Radeon RX 470 è un concorrente diretto, in quanto utilizza la stessa GPU del G1 Gaming 4G ed è vicino al prezzo, mentre il GTX 1050 Ti con cui lo stiamo confrontando è stato di $ 30 in meno in questo momento. Le carte GTX 1050 basate sul Ti generalmente funzionano da $ 140 a $ 160, o da $ 30 a $ 50 in meno rispetto alla nostra carta Gigabyte sul banco qui.

3DMark (Fire Strike)

Abbiamo iniziato i nostri test con la versione 2013 di 3DMark di Futuremark, in particolare il sottotest Fire Strike della suite. Fire Strike è un test sintetico progettato per misurare le prestazioni complessive di gioco e Futuremark ha ampliato Fire Strike oggigiorno in tre sottotest di difficoltà crescente. Diamo un'occhiata al test di base (noto semplicemente come "Fire Strike"), poiché si tratta di GPU di fascia media e entry-level.

In questo incontro iniziale, vediamo Gigabyte G1 Gaming e PowerColor Red Devil sono testa a testa, come dovrebbero essere. Le due carte segnate abbastanza vicine l'una dall'altra per essere entro il margine di variazione esistente quando si esegue questo test alcune volte. In altre parole, sono effettivamente uguali. Entrambe le carte battono anche la GTX 1050 Ti, senza contest. La GTX 1060 è stata la più veloce del gruppo, ma costa un po 'di più (le versioni da 6 GB della GeForce GTX 1060 iniziano a $ 250), quindi non è una grande sorpresa. Interessante è anche il modo in cui l'RX 470 si è allineato con una GTX 970 di ultima generazione potenziata che abbiamo testato qui (la Zotac GeForce GTX 970 Amp Edition, in particolare).

Tomb Raider (2013)

Qui, abbiamo avviato il riavvio del 2013 del classico titolo Tomb Raider, testando la preimpostazione dei dettagli Ultimate e tre risoluzioni.

In Battle of the Croft, abbiamo visto ancora una volta che le due carte RX 470 producono punteggi simili, quindi è probabile che sarà uno schema durante i test. Entrambi sono stati in grado di produrre oltre 80 fotogrammi al secondo (fps) a 1080p, che è liscio e burroso. La cosa ancora migliore è che sono stati anche in grado di raggiungere oltre 55fps a 2.560x1.440, impressionante per una GPU inferiore a $ 200. La GeForce GTX 1050 Ti ha resistito in questo test del mondo reale, ma è stata un po 'più lenta di entrambe le RX 470.

Cani che dormono

Successivamente, abbiamo implementato il test di benchmark di gioco reale molto impegnativo integrato nel titolo Sleeping Dogs…

Il Gigabyte Radeon RX 470 G1 Gaming 4G si è rivelato un'ottima scelta per questo gioco con impostazioni a 1080p, colpendo poco più di 60 fps. Il Red Devil era molto vicino, rendendo entrambe le carte più che abbastanza potenti per questo titolo. Non erano altrettanto capaci a 2.560x1.440, tuttavia, raggiungendo un plateau appena liscio di circa 35 fps, che potrebbe trasformarsi in una presentazione se si verifica un improvviso calo del fotogramma. Nel complesso, tuttavia, ancora una volta le due carte RX 470 sono state legate e un chiaro passo più veloce della GTX 1050 Ti.

Bioshock Infinite

Il popolare titolo Bioshock Infinite non è eccessivamente impegnativo, ma è popolare con un bell'aspetto stellare. Nel suo programma di benchmark integrato, abbiamo impostato il livello grafico sul massimo preimpostato (Ultra + DDOF)…

In questo vecchio gioco entrambe le schede RX 470 lo hanno strappato, colpendo oltre 100 fps a 1080p, entro un fotogramma al secondo l'uno dall'altro. Entrambi erano oltre i 65fps a 2.560x1.440. Ancora una volta, la GTX 1050 Ti è rimasta significativamente indietro, mentre la GTX 1060 ha regnato suprema con un margine decente a tutte le risoluzioni.

Hitman: Absolution

Il prossimo è stato Hitman: Absolution, che è un gioco che invecchia ma è ancora piuttosto difficile su una scheda video.

Sia il Gigabyte G1 Gaming RX 470 che il Red Devil RX 470 hanno faticato un po 'con questo titolo, raggiungendo appena i 40 fps con una risoluzione di 1080p. (L'impostazione 8x MSAA in questo gioco che usiamo è un killer.) È interessante notare che la GTX 1050 Ti è stata estremamente competitiva qui, rendendolo quasi un pareggio a tre. L'unica GPU che poteva raggiungere i 60fps a 1080p in questo test era la GTX 1060.

Far Cry Primal

Successivamente, siamo passati a un gioco più recente, rilasciato nel 2016. L'ultimo gioco di caccia in prima persona open-world di Ubisoft è uno dei titoli più esigenti che usiamo, grazie al suo fogliame lussureggiante, ombre dettagliate e ambienti altrimenti incredibili. Abbiamo testato il preset normale qui.

La Gigabyte RX 470 G1 Gaming ha calpestato la GTX 1050 Ti in questo test e, ancora una volta, è rimasta bloccata dal suo diabolico rivale PowerColor. Entrambe le carte sono passate da 86 fps a 87 fps a 1080p, il che è eccezionale per un titolo recente. Erano persino abbastanza potenti da eseguire questo gioco impegnativo a soli 60fps a 2, 560x1, 440. Vediamo un ridimensionamento graduale delle prestazioni in base al prezzo in questo test, con la GTX 1060 nella parte superiore, la Radeon RX 480 sotto di essa, seguita da vicino dalla RX 470 e quindi dalla GTX 1050 Ti.

Grand Theft Auto V

Una delle serie di giochi più popolari al mondo, Grand Theft Auto non ha bisogno di presentazioni. La versione V ha impiegato molto più tempo di quanto molti si aspettassero di approdare sul PC. Ma quando finalmente lo ha fatto, all'inizio del 2015, ha apportato una serie di miglioramenti grafici e impostazioni visive modificabili che hanno spinto il gioco ben oltre le sue radici console.

Nota che molte delle schede sottostanti non hanno barre perché non eseguono GTA V con le nostre esatte impostazioni di test. Questa è una stranezza di questo gioco, in quanto rimbalzerà automaticamente verso il basso le impostazioni se il gioco percepisce che non funzionerà in modo accettabile con un determinato mix di impostazioni di risoluzione e dettagli.

In una tendenza che ricorda il film Groundhog Day , i due RX 470 erano a pochi pps l'uno dall'altro a 1080p. Nonostante la grafica impegnativa di questo gioco, entrambi hanno funzionato a 85 fps e 88 fps. Entrambe le carte scalate in parallelo con aumenti di risoluzione anche.

Rise of the Tomb Raider

Lara Croft risorge ancora una volta all'inizio dell'edizione 2016 del franchise d'azione di lunga durata di Square Enix. Mentre il nostro eroe lavora per svelare un antico mistero (e rivelare il segreto dell'immortalità) davanti all'antico e micidiale Ordine della Trinità, attraversa una serie di complessi ambienti atmosferici, dalle aride tombe alla gelida natura selvaggia della Siberia. Un sistema meteorologico dinamico e la complessità dei capelli arruffati dal vento di Lara aumentano la complessità visiva del gioco.

È interessante notare che, in questo test, entrambe le schede RX 470 erano molto più vicine del solito al loro fratello più costoso, la Radeon RX 480. A parte questo, entrambe le schede si sono comportate bene in questo test e hanno ripetuto lo schema di frame rate altissimi a 1080p e quasi 60 fps a 2.560x1.440. Detto questo, riconosci che questo è impostato sul livello medio del gioco. Abbiamo anche testato a Very High ea 1080p e abbiamo visto più luce diurna tra RX 470s e RX 480, le schede RX 470 si sono avvicinate, ma non hanno raggiunto del tutto, la soglia di 60fps a 1080p. (La carta di Gigabyte era un po 'più vicina.)

Abbiamo anche testato a Very High ea 1080p e abbiamo visto più luce diurna tra RX 470s e RX 480, le schede RX 470 si sono avvicinate, ma non hanno raggiunto del tutto, la soglia di 60fps a 1080p. (La carta di Gigabyte, tuttavia, era più vicina.)

Hitman (2016)

Il nuovo gioco della serie Hitman vede l'Agente 47 che gira una nuova foglia e intraprende un viaggio alla scoperta di sé come insegnante in una scuola per bambini svantaggiati. Sto scherzando, ovviamente; uccide un sacco di persone in questo, proprio come il resto. Offre comunque una grafica meravigliosa nelle varietà DX11 e DX12. Affronteremo prima il primo.

Qui vediamo un piccolo delta delle prestazioni tra le due schede RX 470, non una abbastanza grande da dire davvero che una scheda è più veloce dell'altra. In un secondo gioco del nostro elenco di test, anche l'RX 470 si avvicinava alle prestazioni dell'RX 480, contrassegnando l'RX 470 come un valore solido.

Test DirectX 12

A questo punto è difficile ottenere un vero senso delle prestazioni di DirectX 12. Quando l'abbiamo scritto a dicembre 2016, solo alcuni dei nostri titoli benchmark erano disponibili con il supporto DirectX 12. E in esecuzione di questi giochi, aneddoticamente non abbiamo visto differenze grafiche tra i titoli in esecuzione su DX11 rispetto alle impostazioni DX12. In alcuni casi, i titoli in esecuzione con DX12 hanno offerto miglioramenti delle prestazioni, ma altrove abbiamo visto prestazioni inferiori.

In altre parole, dovresti prendere i risultati seguenti con un pezzo di sale. DirectX 12 è ancora nelle sue fasi iniziali e quegli sviluppatori che lo hanno implementato non hanno ancora risolto il problema. Dovremo aspettare qualche mese per dire con certezza quanti vantaggi offre DX12 e se agisce in modo sostanziale su AMD o Nvidia. Tuttavia, DX12 è il futuro, quindi vale la pena dare un'occhiata a ciò che RX 470 e la sua concorrenza possono fare oggi con l'ultima API di gioco di Microsoft.

Rise of the Tomb Raider (DX12)

Questo sequel di Tomb Raider del 2013 è stato uno dei primi titoli AAA a offrire il supporto di DirectX 12. Abbiamo usato il preset con etichetta Medium per i test.

I punteggi che abbiamo visto in questo test rispecchiano esattamente molti dei test DX11 che abbiamo visto. Per ricapitolare: Gigabyte Radeon RX 470 G1 Gaming 4G e la sua controparte PowerColor hanno superato 90 fps a 1080p e si sono librati vicino a 60fps a 2.560x1.440. A quanto pare AMD ha il sopravvento in DX12 per questo gioco, poiché entrambe le schede RX 470 hanno fumato la GTX 1050 Ti e si sono avvicinate più del solito anche alla più potente GTX 1060.

Hitman (2016, DX12)

Il nuovo titolo Hitman offre anche un'opzione grafica DX12 che, come Rise of the Tomb Raider, sembrava identica ai nostri occhi alla versione DX11.

Questo test non ha rivelato alcuna informazione utile sul confronto tra le due schede AMD RX 470 (ancora una volta, hanno ottenuto punteggi praticamente uguali), ma ha suggerito ancora una volta che il silicio AMD può presentare un vantaggio in DX12 in alcuni punti. Lo diciamo perché l'RX 470 ha eliminato la GeForce GTX 1060 in questo test a 1080p e 1440p, e lo ha abbinato a 4K, per la prima volta nei nostri test. La Radeon RX 480, nel frattempo, ha battuto decisamente la GTX 1060, mostrando un notevole vantaggio per AMD nell'implementazione di DX12 di questo gioco.

overclocking

Forse avremmo dovuto intitolare questa sezione "noverclocking". Poiché l'overclocking aumenta la temperatura della scheda grafica funzionando a velocità di clock più elevate del normale, uno degli ingredienti principali per un overclock di successo è il headroom di raffreddamento. Una GPU che sta già funzionando alla sua massima temperatura non può essere overcloccata, anche se il chip può teoricamente gestire il funzionamento a una velocità di clock superiore; la scheda si comporrà su orologi più lenti per preservare se stessa, altrimenti nota come "limitazione".

Questo è ciò che abbiamo sperimentato con Gigabyte Radeon RX 470 G1 Gaming 4G. Funzionava a 80 ° C subito a pieno carico e non riuscivamo a far funzionare la scheda più caldo tramite il software incluso (a volte questa è un'opzione). E anche se potessimo aumentare il limite di temperatura, non vorremmo comunque farlo diventare più caldo. Quando abbiamo usato il software per cambiare i fan della GPU da "auto" a piena velocità, abbiamo visto solo le temperature scendere a 78 gradi C, quindi non avevamo ancora spazio per l'overclocking. In altre parole, questa carta non ha quindi molto in termini di potenziale di overclocking. Se la nostra scheda di revisione è tipica, non aspettarti di essere in grado di spingerla oltre la sua velocità di clock.

Conclusione

Nel conteggio finale, il Gigabyte Radeon RX 470 G1 Gaming 4G si è comportato in modo quasi identico al precedente Radeon RX 470 che abbiamo testato, il PowerColor Red Devil Radeon RX 470. Le uniche differenze principali tra queste carte sono che il Red Devil ha un clock più alto, è un po 'meno costoso e manca dell'illuminazione RGB del G1 Gaming 4G. La differenza di prezzo tra le due carte è di $ 10 in alcuni punti, ma in sostanza sono lo stesso prezzo se fai acquisti in giro.

Dando un'occhiata a Newegg qui all'inizio di dicembre 2016, abbiamo visto Radeon RX 470 carte da altri fornitori a partire da $ 170. Se fossero i nostri soldi, andremmo solo con il meno costoso, dato che probabilmente tutti si esibiranno in modo simile. Ad esempio, anche se non l'abbiamo recensito, MSI Radeon RX 470 Armor 4G OC ha la stessa velocità di clock "OC" di questa scheda Gigabyte (1.230 MHz) e costa $ 20 in meno. Per essere onesti con Gigabyte, i prezzi su queste carte fluttuano costantemente e le differenze non sono poi così grandi.

A circa $ 190, l'RX 470 G1 Gaming 4G è in linea con le altre carte premium RX 470 ed è una scelta ragionevole. Detto questo, tieni d'occhio i prezzi: abbiamo visto una versione Radeon RX 480 del Gigabyte G1 Gaming che era solo $ 239 al momento della stesura (e alcune delle versioni da 4 GB dell'RX 480 erano a partire da $ 190 in vendita limitata, senza il gioco bonus Hitman), quindi ti consigliamo anche di guardare l'RX 480 peppier come opzione se il tuo budget può allungare. L'RX 480 è anche compatibile con VR.

Tutto sommato, la Radeon RX 470 G1 Gaming 4G è una carta dalle prestazioni eccellenti, ma è un po 'più calda di quanto vorremmo, e il prezzo di $ 190 per le carte RX 470 potrebbe essere un po' alto come RX 480s a bassa memoria iniziare a invadere quel prezzo. Guarda per l'inevitabile calo dei prezzi; quando accadono, il Gigabyte Radeon RX 470 G1 Gaming 4G potrebbe essere una scelta allettante, a seconda di cosa succede con il resto del pacchetto. E se scegli questa carta, assicurati di controllare le sue temperature e assicurati che il tuo case abbia un buon flusso d'aria. Questa carta probabilmente non è la scelta migliore per un caso angusto senza accesso diretto all'aria fresca esterna.