Video: Heuristic Shakespeare - The Tempest (Ottobre 2024)
È una storia semplice che risuona ancora e ha rilevanza oggi - il classico film di fantascienza degli anni '50 Forbidden Planet è tra i più noti dei suoi adattamenti - ma per i lettori non rivisitati nei primi tempi dell'inglese moderno di Shakespeare (in questo caso, 1611), può essere una sfida per districare. Prendi questo breve scambio dalla prima scena:
Gonzalo: Bene, ma ricorda chi hai a bordo.
Nostromo: nessuno che io ami più di me stesso. Sei un consigliere; se riuscirai a comandare a questi elementi di mettere a tacere e lavorare la pace del presente, non porteremo più una corda. Usa la tua autorità! Se non ci riesci, ringrazia che hai vissuto così a lungo e preparati nella tua cabina per la sfortuna dell'ora, se è così. Allegramente, buoni cuori. Fuori dai piedi, dico io!
Senza gli indizi visivi e auditivi di un'esibizione dal vivo, come la tempesta in tempesta, la nave che barcolla e gli attori che gridano, non tutti capiranno cosa sta succedendo. (Molti si sintonizzeranno quando sentiranno "chi hai".) Un dizionario o una ricerca Web potrebbero essere d'aiuto, ma doversi rivolgere a uno di quelli ogni pochi secondi durante la lettura è un ronzio in attesa di accadere - e la lingua sopra il brano non è nemmeno così impenetrabile come le commedie di Shakespeare (o The Tempest )!
Il primo, e forse il più importante, aspetto di ciò che fa Heuristic Shakespeare è definire ogni parola e frase che possa creare confusione. In quella citazione sopra, che include "chi", "Nessuno che io ami di più di me stesso", "consigliere", "questi elementi", "lavora la pace del presente", "passa una corda di più", "preparati, "" sfortuna "e" hap ". Ognuno di questi è sottolineato; basta toccarlo, il resto della pagina appare in grigio e si riceve una spiegazione in inglese chiaro e contemporaneo. (Imparerai che "lavorare la pace del presente" significa "fermare la tempesta", per esempio.) L'intero gioco, con 2.275 righe, è annotato in questo modo, rendendo quasi impossibile perdersi o frustrato.
Quante creature buone
L'app rende il gioco facile da usare, attraente e divertente anche in altri modi. Hai bisogno di un aggiornamento su qualsiasi personaggio? Tocca un nome ogni volta che vedi che viene portato in una pagina dedicata che fornisce non solo i dati necessari, ma mostra quando e quanto parla. Ogni atto ha un codice colore, quindi puoi capire a colpo d'occhio dove sei nel gioco (e un metro sul bordo destro ti consente di misurare i tuoi progressi in tutto il gioco). Cartoni elaborati nella parte superiore dello schermo illustrano scene con capricciosa; ce n'è uno nuovo per ogni scena. Dozzine di foto, sparse in tutta l'app, raffigurano produzioni grandi e piccole, popolate da attori famosi e sconosciuti, che ti danno una generosità di immagini meravigliosamente varie. Ci sono anche strumenti di studio e scrittura di base: evidenzia il testo nel gioco per copiarlo e condividerlo con altre app o creare le tue note e annotazioni.
Forse i più vitali, tuttavia, sono i video clip che è possibile scaricare e guardare premendo il pulsante sotto i cartoni nella vista di lettura principale. Ciascuno si collega a un momento della scena attuale e presenta uno o più attori professionisti che interpretano le linee della commedia. Durante la riproduzione del video, l'app scorre automaticamente il testo in modo da poterlo leggere mentre ascolti e avere un'idea migliore non solo del modo in cui la lingua suona, ma del suo significato. Essere in grado di guardare McKellen consegnare le linee di Prospero, intrise della giocosa stanchezza del mondo che è sia il suo marchio che così corretto per il personaggio, vale quasi da solo il prezzo di download. (Gli altri attori, che includono anche Derek Jacobi nei panni di Gonzalo, non sono poi così male.)
C'è molto di più nell'app, a cui puoi accedere dal menu hamburger nell'angolo in basso a sinistra dell'app. È possibile toccare The Play at a Glance per vedere un'analisi dettagliata della trama della scena e approfondire per ulteriori dettagli. Puoi utilizzare I miei momenti salienti e le note per gestire i riferimenti e i callout che hai fatto durante la lettura. La vista Mappa personaggio tiene traccia della posizione fisica di ciascun personaggio principale in ogni scena. Tocca Shakespeare's World & Times per visualizzare una mappa interattiva e una sequenza temporale della Londra giacobina, in modo da poter comprendere meglio quali eventi hanno causato il gioco. Il primo folio ti porta a una copia scannerizzata dell'intera opera come appariva nella raccolta del 1623 delle opere di Shakespeare.
Forse il più importante è quello che ottieni da saggi, video e spettacoli. Quando si tocca questo, si ottiene l'accesso a un'inestimabile quantità di informazioni che spiega più sul gioco di quanto si possa mai ottenere semplicemente leggendo la sceneggiatura. I saggi sono brevi ma ricchi, toccando argomenti come Lingua, Posizione e Struttura; temi tra cui musica, trasformazione e meraviglia; preoccupazioni contestuali, come il colonialismo, la magia e la schiavitù; e influenze che vanno da Montaigne a Metamorfosi . In Video, gli attori e l'esperto di Shakespeare Jonathan Bate esprimono disquisizioni in stile testa a testa su personaggi, temi e altro. Infine, tocca Performance per vedere un elenco delle principali produzioni dal palco e dallo schermo; toccare uno qualsiasi per un'analisi della sua interpretazione del materiale e un elenco dei membri chiave del cast.
L'app è incredibilmente facile da usare, ricca di risorse di aiuto che spiegano ogni dettaglio di come procedere attraverso The Tempest e le opzioni di configurazione che ti consentono di personalizzare, ad esempio, se vedi i numeri di riga, quanto sono approfondite le annotazioni e il carattere e le dimensioni del testo e gestisci i vari video scaricati.
Alcuni sport sono dolorosi
Buono come Heuristic Shakespeare - The Tempest è, non è perfetto. La navigazione a volte può essere ingombrante: se vuoi uscire da una qualsiasi delle opzioni del menu hamburger, puoi solo chiudere lo schermo in cui ti trovi e tornare al testo del gioco; non è possibile tornare direttamente al sottomenu precedente. Talvolta l'app può visualizzare contenuti notevolmente diversi quando lo si visualizza in modalità Verticale o Orizzontale. Ad esempio, i video all'interno dello script vengono visualizzati solo in modalità Ritratto e le interruzioni della scena sembrano molto più estese e utili in Orizzontale. Questo significa che devi cambiare avanti e indietro per vedere tutto nella sua forma migliore, e non c'è alcuna indicazione di quando stai meglio a cambiare.
Un altro problema è che, per quanto meravigliosi siano i segmenti video, sono realizzati in abiti moderni su uno sfondo nero, con un solo attore sullo schermo alla volta, quindi hanno un aspetto distrattamente statico. È un peccato che non ci siano clip di produzione completa di McKellen e dei suoi compagni di cast, o di chiunque altro: ti perdi molto quando non riesci a vedere tutto ciò che possono aggiungere costumi, luci e un periodo di prove completo.
Un altro potenziale ostacolo è il costo dell'app. $ 5, 99 possono sembrare un costo ragionevole per tutto ciò che è in The Tempest , ma l'euristica prevede di dare a tutte le 37 opere di Shakespeare questo trattamento. Se costano tutti lo stesso - quasi un'ipotesi sicura, considerando quanto siano carnose alcune commedie (come Amleto e Re Lear ) - 221, 63 dollari sono un totale piuttosto costoso. Qualcuno senza lo sfondo drammatico potrebbe essere rimandato, e nessun numero di campane e fischietti farà un gioco minore come The Two Noble Kinsmen o Henry VIII . Spero che la società consideri i pacchetti per più giochi o altri schemi per alleviare la tensione che le opere di Shakespeare potrebbero mettere sul portafoglio.
Cose come i sogni sono fatte
Tuttavia, c'è molto da divertirsi in Heuristic Shakespeare - The Tempest. Usare l'app in qualche modo è paragonabile a vedere una buona produzione di The Tempest dal vivo? No certo che no. Ma è la prossima cosa migliore per essere a teatro. Per questo motivo, sono felice di assegnargli un premio Editors 'Choice per le app di letteratura sull'iPad e spero non che metta in difficoltà gli insegnanti di inglese, ma piuttosto che dia loro un altro modo migliore per presentare alcuni dei le opere più vitali, eccitanti e trasformative che la nostra lingua abbia mai prodotto.
