Recensione e valutazione di Obenkyo (per Android)

Una moltitudine di app facilita l'apprendimento del giapponese, una lingua abbastanza difficile per gli occidentali. L'app Android Obenkyo (gratuita) è un ottimo strumento di studio e test per l'apprendimento della scrittura e della lettura giapponese: hiragana, katakana (i due alfabeti giapponesi di base) e kanji (il diabolico sistema di scrittura logografica difficile della lingua).

Obenkyo è specifico per lo studio del giapponese, in effetti "obenkyo" significa "studio" in giapponese. L'app è la migliore per coloro che hanno già una conoscenza di base della lingua. Se, come me, hai preso un anno di giapponese a livello universitario, troverai l'app utile. Sarebbe anche un buon compagno di studio per gli studenti attualmente iscritti.

Obenkyo ha un design amichevole e semplice. Il menu è composto da sezioni per alfabeti, vocabolario, particelle e così via. Premendo il lato sinistro della funzione desiderata si accede alla sezione "Studio", mentre il lato destro va al "Test". La sezione di studio elenca principalmente tutto ciò di cui hai bisogno per praticare la scrittura, la lettura, il vocabolario e la grammatica giapponese. Una scheda per hiragana ti fornisce una tabella completa di personaggi e, quando visualizzi un singolo personaggio, ti consente di scorrere in qualsiasi direzione per visualizzare un personaggio diverso come se stessi viaggiando sul tabellone.

Spazzola un po 'su tutto

Oltre agli hiragana, ai katakana, ai numeri e ai kanji previsti, Obenkyo ha anche una sezione utile che spiega le particelle e la grammatica giapponese. Le spiegazioni delle particelle potrebbero usare un po 'più di profondità per loro perché ci sono molti modi per usarle. Leggendone alcuni, sembrava che ci dovesse essere più testo; spesso finiscono senza toccare molti degli usi distinti. I test sono molto utili, però. Riempi le particelle mancanti in frasi complete, che è un modo eccezionale e naturale per imparare la grammatica.

Per quanto riguarda la stessa grammatica, quella sezione contiene una guida estesa e organizzata divisa in brevi articoli, piena di esempi. Una caratteristica che mi è piaciuta in questa sezione è che quando tocchi un kanji, l'app visualizza le traduzioni in inglese. Puoi testare la tua conoscenza del kanji attraverso domande a scelta multipla, mediante riconoscimento e disegno. Il disegno è particolarmente impressionante, poiché verifica accuratamente l'ordine della corsa, la direzione e la forma complessiva. L'app ti mostrerà dove hai sbagliato se hai commesso un errore. Attraverso tutti i test, è possibile estrarre una scheda dal basso per visualizzare le correzioni per un feedback immediato. È un peccato che non sia possibile "parole" preferite o caratteri per salvarli in un elenco personalizzato.

Tempo di studio silenzioso

A differenza di altre app in lingua come il giapponese umano ($ 9, 99), Obenkyo non ha lezioni formali divise in capitoli. Non c'è un percorso guidato su cosa studiare dopo, quindi Obenkyo è molto più per gli auto-studenti di chiunque altro. Dato quanto sia rigoroso l'apprendimento del giapponese, Obenkyo funziona meglio per affrontare il numero intimidatorio di simboli kanji e praticarli. Tuttavia, se sei un principiante con la lingua, Obenkyo potrebbe non essere la scelta migliore; è consigliato a coloro che conoscono alcune nozioni di base e vogliono approfondire il loro vocabolario e la conoscenza del kanji.

Non esiste alcun supporto vocale; non puoi parlare con Obenkyo, e nemmeno Obenkyo ti parlerà. Se sei preoccupato per la pronuncia, sei sfortunato. Non ci sono esempi di conversazione o pratica guidata. Il massimo che puoi fare è approfondire la sezione grammaticale e leggere alcune frasi lì. Se stai cercando di afferrare rapidamente alcune frasi turistiche o qualcosa per farti passare, Obenkyo non sarà all'altezza.

Le liste sono un po 'ingestibili perché possono essere molto grandi, ed è un po' scrupoloso selezionare personalmente ogni parola per alternare se compaiono nei test. Le liste sono divise in livelli di competenza, ma sono ancora enormi. I punti accanto alle parole e ai kanji cambiano colore a seconda di quanto conosci la parola o il carattere, ma non esiste un'impostazione per metterti alla prova sulle parole che generalmente ti mancano o per eliminare le selezioni apprese. Ti resta da saltare tra i livelli, continuare a fare test nello stesso pool o modificare manualmente grandi elenchi, il che funziona benissimo se ne hai la pazienza.

Puoi selezionare quante parole compaiono nei test, ma è una scelta che influisce su tutti i test, quindi anche se hai solo 10 kanji o parole selezionate, ne otterrai 30 se cambi l'impostazione. È un'opzione adatta a tutte le dimensioni che è solo un po 'fastidiosa perché l'hai adattata ogni volta che vuoi fare un nuovo test. L'app potrebbe utilizzare un po 'più di automazione, qualcosa che tiene traccia dei tuoi progressi o suggerisce test per te.

Autovalutazione

Obenkyo contiene essenzialmente tutto ciò di cui hai bisogno per esercitarti a scrivere giapponese. Non è pensato per parlare e ascoltare, però. È un ottimo strumento per l'auto-avanzamento nei test di competenza giapponese. Se non hai ancora praticato, ti potrebbe piacere Obenkyo come compagno di apprendimento per la memorizzazione di hiragana e katakana, ma in caso contrario potresti dover cercare applicazioni più guidate e automatizzate.