Recensione e valutazione Busuu

L'app per l'apprendimento delle lingue online si trova a metà strada tra un'app di studio complementare che utilizzeresti in tandem con un corso completo in aula e un programma online per l'autoapprendimento. Non è rigoroso o intenso come Rosetta Stone, ma ha più contenuti di apprendimento di base rispetto alle app pensate principalmente per lo studio, come Memrise, TinyCards o Quizlet. A partire da ora, busuu ha una modesta raccolta di lingue, ma il materiale in essa contenuto è di altissima qualità. L'app è raffinata e professionale. Busuu è tra le migliori app gratuite per l'apprendimento delle lingue, anche se l'abbonamento Premium aggiunge molto e vale il costo.

Mentre busuu è un'app attraente, non sostituisce Duolingo come scelta degli editori per le app gratuite per l'apprendimento delle lingue. Detto questo, è molto vicino in termini di qualità e con Duolingo che ora aggiunge e vende un livello di servizio a pagamento, busuu potrebbe facilmente influenzare molti studenti di lingue sulla sua app.

Gratuito vs. a pagamento

Busuu ha due livelli di servizio: gratuito e Premium. L'account gratuito ha molte limitazioni, ma è abbastanza decente se stai usando busuu solo per esercitarti con il vocabolario con le flashcard per una lingua, dato che è tutto ciò che ottieni. Gli utenti gratuiti possono anche provare la prima serie di lezioni per una lingua come prova.

Con l'account Premium, puoi studiare quante lingue incluse desideri. Ottieni anche molto più materiale delle semplici flashcard. Esercizi grammaticali, quiz e feedback di altri utenti sono inclusi in Premium, così come la possibilità di scaricare lezioni sui tuoi dispositivi mobili in modo da poter studiare e apprendere quando sei offline.

Considerando tutto ciò che ottieni, busuu Premium ha un prezzo ragionevole. Quando paghi in anticipo per un abbonamento annuale, costa $ 69, 99 (equivalente a $ 5, 83 al mese). Un'altra opzione è quella di pagare anticipatamente un abbonamento di due anni per $ 119, 99 (equivalenti a $ 4, 99 al mese), anche se non tutti vogliono impegnarsi nell'apprendimento delle lingue per due anni.

Un'opzione di sei mesi per busuu Premium è disponibile per $ 59, 99, che equivale a $ 9, 99 al mese. Quel prezzo è un po 'alto, anche se è ancora in linea con quello che fanno pagare altre app per l'apprendimento delle lingue. Yabla, ad esempio, è un programma di studio linguistico online basato su video che costa anche $ 9, 99 al mese. Babbel, un'altra app per l'apprendimento delle lingue online, costa $ 44, 70 per un abbonamento di sei mesi, che equivale a $ 7, 45 al mese. Detto questo, mi piace busuu più di Babbel perché busuu ha un piano di lezione più chiaro e un ritmo e un flusso migliori tra le lezioni. E mentre Yabla è interessante, non è l'ideale per i principianti, poiché molti dei video si basano su una certa familiarità con la lingua.

Vale la pena notare che busuu costa circa lo stesso di Duolingo per il suo account Plus. Duolingo è stato gratuito sin dal suo inizio, ma nel 2017 l'app è stata supportata dalla pubblicità e la società ha lanciato un'opzione Plus da $ 9, 99 per le persone che utilizzano l'app mobile. (Gli utenti Web non sono stati interessati da questa modifica al momento della stesura di questo documento.) Memrise è un'altra app di studio della lingua che è gratuita su dispositivi mobili e sul Web, con un account Premium per $ 9, 99 al mese che aggiunge alcuni vantaggi.

Lingue incluse

Nota: tutto il materiale per l'apprendimento delle lingue menzionato nel presente documento è destinato a persone di lingua inglese che studiano un'altra lingua. Molte di queste app offrono anche corsi di inglese per persone che parlano altre lingue e alcune hanno anche corsi per altri oratori (ad esempio, francese per chi parla spagnolo). Non includo questi corsi qui.

Busuu offre corsi nelle seguenti lingue: arabo, cinese, francese, tedesco, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, spagnolo e turco. La selezione è limitata, ma copre alcune delle lingue più popolari studiate dall'inglese.

Se hai bisogno di una lingua diversa, Memrise ha molti di più, sebbene non tutto il contenuto della lingua sia stato caricato dal creatore dell'app. Alcuni provengono dalla comunità e quindi la qualità non è verificata. Le lingue aggiunte ufficialmente dalla società sono arabo, cinese (semplificato), danese, olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, norvegese, polacco, portoghese (brasiliano ed europeo), spagnolo (europeo e messicano), e turco. Con Memrise puoi studiare più di un mazzo di flashcard alla volta gratuitamente.

TinyCards, un'app flashcard che integra Duolingo, offre contenuti per l'apprendimento delle lingue in francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, spagnolo e svedese. Inoltre, TinyCards ha mazzi flashcard per la scrittura cirillica russa di Duolingo, l'alfabeto della lingua dei segni americana e la scrittura giapponese per Katakana e Hiragana. Questi mazzi sono solo per alfabeti e personaggi, comunque.

Come Memrise, TinyCards ha caricato ufficialmente i contenuti dell'azienda, così come i contenuti caricati da altri utenti. Puoi trovare altre lingue in TinyCards, ma proprio come con Memrise, quei mazzi di flashcard non sono stati verificati per l'accuratezza.

Duolingo offre più corsi di apprendimento delle lingue rispetto a TinyCards, anche se le lingue offerte in Duolingo variano leggermente in base alla piattaforma. Ad esempio, l'app mobile di Duolingo ha il giapponese, ma il giapponese non è ancora disponibile nell'app web. Nell'app Web, Duolingo ha 23 corsi completamente sviluppati, senza contare le lingue immaginarie.

Imparare con busuu

Avere una struttura chiara nel corso di apprendimento delle lingue fa una differenza enorme. Busuu è estremamente ben organizzato in questo senso. Ha una dashboard in cui puoi vedere esattamente dove sei nel tuo corso. Soprattutto per i principianti, aiuta a sapere cosa imparerai oggi, cosa dovresti aver imparato ormai e cosa imparerai dopo. Struttura consente anche una buona impalcatura, il che significa che impari costruendo su ciò che già conosci, piuttosto che essere esposto a lezioni casuali e non connesse in grammatica, vocabolario e così via.

Alcune app hanno un'esperienza più simile a sandbox, in cui puoi scegliere cosa imparare e come impararlo. Yabla, il corso online che ho menzionato in precedenza che utilizza video, è più simile a sandbox. Scegli ciò che vuoi imparare ogni giorno, e quindi non c'è alcuna garanzia che ciò che impari domani si baserà su ciò che hai imparato oggi.

Quando scegli per la prima volta una lingua per studiare usando busuu Premium, hai la possibilità di fare un test di livello se hai una conoscenza precedente di quella lingua. Qui e durante i corsi, busuu ti dice approssimativamente quanto tempo ci vorrà per completare. Alla fine del test di collocamento, busuu suggerisce un punto di partenza per i tuoi studi.

Ho fatto il test di collocamento per lo spagnolo e ho anche provato a imparare un po 'di turco da zero.

Le lezioni di Busuu coprono la tipica lettura, scrittura, conversazione, ortografia e generazione della lingua che ti aspetti in qualsiasi corso di apprendimento delle lingue. Ogni volta che completi una serie di esercizi, busuu la segna come completa sulla tua dashboard. La dashboard ti dice quali attività dovresti fare dopo. Puoi passare alla prossima serie di esercizi oppure puoi praticare ciò che hai già appreso. Ogni lezione ha una stima del tempo accanto ad essa in modo da sapere approssimativamente quanto tempo ci vorrà. Puoi anche rispondere a quiz per testare le tue conoscenze.

Busuu ha un design e un'esperienza utente di prim'ordine. Quando sono necessari caratteri speciali, come lettere con segni diacritici, vengono visualizzati sullo schermo in modo da poterli selezionare senza dover memorizzare tratti di tastiera complessi. Per far sì che gli esercizi si muovano rapidamente, spesso non è necessario digitare ogni parola di una risposta, ma piuttosto è possibile scegliere tra una selezione di possibili risposte. C'è solo un esercizio, in cui inserisci le lettere mancanti per completare una frase, in cui trovo che la digitazione sarebbe più veloce ed efficiente rispetto alla selezione di singole lettere su schermo . Passare il mouse su ogni singola lettera è noioso. Ma l'app non ti consente di scrivere su questo particolare esercizio.

Nell'app mobile, a volte mi ritrovavo in un ciclo, ripetendo lo stesso materiale alcune volte per errore. Quella ripetizione non è mai avvenuta nell'app Web. Nell'app Web era sempre chiaro cosa avevo finito e quali lezioni avrei potuto e dovrei affrontare in seguito.

Alcuni esercizi ti chiedono di parlare e registrare una risposta o di digitarla e inviarla alla comunità per la correzione. Busuu troverà qualcuno che parla la lingua che stai imparando e quella persona fornirà correzioni e commenti. A sua volta, puoi dare un feedback alle persone che imparano le lingue di cui già parli fluentemente. Mi è piaciuto molto dare feedback a studenti di inglese più avanzati. Se sembrava che stessero lavorando su materiale più difficile, potrei fornire alcune note culturali. Ad esempio, uno studente ha scritto sull'acquisto di dieci uova. La sua ortografia e la sua grammatica erano corrette, e ho aggiunto che nei paesi di lingua inglese, di solito compriamo le uova "dalla dozzina" e una dozzina significa 12. Ha commentato la mia correzione per ringraziarmi e dire che i miei appunti sono stati utili.

L'unico problema nel dare e ricevere feedback è che non sempre sai se il feedback sarà compreso. Se un oratore turco mi avesse dato degli appunti sulla parola "dozzina", non avrei capito tutto! Ahimè, devi indovinare quanto ogni persona si senta a proprio agio con la lingua che sta studiando in base alla difficoltà e alla lunghezza delle risposte. C'è una valutazione a stelle che sicuramente aiuta, ma potrebbe essere ordinato per i principianti ottenere una sorta di feedback pre-scritto per renderlo semplice e comprensibile.

Ottieni più di un gusto

L'app busuu gratuita ti offre solo il gusto più piccolo di tutto il servizio che ha da offrire. L'abbonamento Premium ha molto di più e vale il prezzo. Il contenuto è accurato e molto ben strutturato. Inoltre, essere in grado di studiare più di una lingua è un enorme valore aggiunto. Consiglio vivamente busuu come app di studio per integrare un corso di lingua in una scuola o in un altro ambiente. Per un apprendimento autodidatta completamente indipendente, busuu è ancora molto buono, ma non è così robusto come Rosetta Stone della redazione. Per gli studenti con un budget limitato, tuttavia, è un'opzione molto meno costosa.